「いろいろな表示部分」とは、きっとKDEで当たり前に日本語表示されている部分を指すと思うけど、KDEを使った事がないので具体的に何処なのか分からない。
なので、それを教えて欲しいというのが前記事の主旨です。
仮にランチャー・メニューだとすると、俺は ./configure、make、make installをして ~/.fvwmrc に日本語EUCで記述しているだけなので、格別な設定は何もしていないよ。