>>17
lsmod してunikeyとかencode_eucjpとか入ってるなら
UNICONは有効になってるはず。

そのlessとviがutf8をそのまま表示してるとするなら、
UNICONはutf8の表示に対応してないから文字化けする。
utf8をeucに変換して表示してやれば見えるんじゃないかな。