QEMUでウィキペディアを見たところ，ユーザーエミュレーション環境をはじめて知りました。
(システムエミュレーション環境しか知らなかった。)
ありがとうございました。

>>134
変体コアでDebianいれてAPTすることはできないようです。
(http://packages.debian.org/etch/wine にi386しかない。)