うちはF8だけど、ちゃんとホスト名見えているけどなぁ。
そもそもfedora側の「ネットワーク」で自ホスト見えてる?
定番だが、ホスト名設定(/etc/hostsとかsmb.confのnetbios nameとか)
firewall、SELinuxあたりかなぁ。