slax ならデフォでつながってるHDD全部/mnt以下にマウントされてっから、
そっちのが早いかと思ったんだが、どうしてもubuntuってなら、
mount ntfs fat32でぐぐればいいんじゃまいか？
sudo mount -t ntfs /dev/hdxn /mnt/hoge
みたいな感じでアクセスできるようになると思うんだが。