阪大行ける頭あるのにこの体たらく。
これがゆとりの弊害か・・・。

ubuntuのまま何とかしたいならソースの文字コード変えてみるとか
すればいいのに・・・。