>>670
Konsole と言っているところを見ると KDE をメインで使っていると見たが
3.5 かね、4.x かね？

ウチは KDE 4 なんだけど、やはり Konsole で日本語 man ページが文字化けするから
man するときだけは Terminal を使うようにしていた。

ところが、KDE:/KDE4:/Factory:/Desktop/openSUSE_11.0 をリポジトリに追加し
KDE を 4.1 にして、アップデートを繰りかえしているうちに
何故だか Konsole でもYakuake でも mlterm でも日本語 man ページが文字化けしなくなった。

設定関連は何もいじってないんで、最新パッケージにアップデートすれば直るかも。