書いたあとにわかった。
ubuntuでは
/etc/alsa/alsa.conf は存在せずに、
/usr/share/alsa/alsa.conf がその代わりとなる。