wubi.exe --skipmd5check
のオプションが必要なようだ。

ecolinux-8.04.isoだと以下を 〜.metalinkに設定する。
<size>377139200</size>
<hash type="md5">320b46b18b615593f903290bea616445</hash>