>>688で出ているけど、
/etc/apt/sources/listに
deb http://www.debian-multimedia.org etch main
deb http://www.debian-multimedia.org lenny main
deb http://www.debian-multimedia.org sid main
とか追記してapt-get updateして、それでも駄目だったの？