etchの ln -s コマンドなんですが、
カレントディレクトリ以外のディレクトリを引数に指定できますか？
こちらの環境ではエイリアスもどきが生まれるだけですが。

$ls file dir1
$ln -s file dir1/dir2/

下記では正常。
$cd dir1/dir2/
$ln -s ../../file