>>97 は、 debian-jp-users 出典か。ソース明記してくり。。
どうやら>>103の認識であっているようだ。
poppler-data の問題がなくなるまでは、ここの回避策で凌げばよさそうかな。
https://wiki.ubuntulinux.jp/JapaneseLocalizedDerivative/LaTeXForJapanese#head-9736b923d136d7201f312cf6657e30868f0033a8