エスパーしてみると、
passdb backend = のデフォルトが smbpasswd だったのが、
tdbsam になったと予想してみる。
外れてたらごめんね。