素朴な疑問だけど、なんでコピーすんの？
$ /usr/local/etc/rc.d/init.d/smartd
じゃダメ？
中覗いたら../../../sbin/smartdとか書いてあるオチじゃないよね？