度々すまん。
xfce4.4rc1の時点ではできなかったみたいだから
ドライブ・Trashなどの個別の非表示は未実装かもね。

http://foo-projects.org/pipermail/xfce/2006-September/018888.html