>>678 がスルーされてるっぽいので再度書き直します。

Brother の複合機（MFC-620CLN）を使っているのでこれを使いたいのですが、
Brother にある Debian 用のパッケージをインストールしてプリンタそのものは認識してます。
USB 接続じゃなく、LAN 接続で使いたいのですが、USB のインストーラが設定されてしまいます。
で、これをプリンタ管理ユーティリティから lpd://XXX.XXX.XXX.XXX/ に変更したいのだけど、
何故か私自身のパスワードを受け付けてくれません。これってどういうことなんでしょうか？
同じことは、cups のウェブ・インターフェイス（http://localshot:631/）を使っても起きます。