>>366
それは多分mplayerの日本語パスの扱いのバグ。svnだと既に修正されてる。