>>846
何をどう変えたいのかわからんが、
~/.Xmodmap に pointer = に記入すると順序を入れ替えることができる。
(例: 6,7 のボタンと 8,9 のボタンを入れ替える場合 "pointer = 1 2 3 4 5 8 9 6 7")

それぞれのボタンがどの番号に対応しているかは xev で確認すれ。
ButtonPress, ButtonPush でそれぞれコンソールに出てくる。