Debian GNU/Linux 4.0 (etch)ですが、uimのツールバーに、ログインしたときは小さく
「x」とだけ書いてあるのを、初めから本来のボタンを表示するようにできませんか？