うちではkwrite,echo,catでは問題ないようなのだな。

えーと、差し支えなかったらどんなプログラムを使おうとしているか教えてもらえんかね。
そうしたら解決法が見つかると思うのだが。