>>907
nautilusにある動画ファイルを(mpgでもaviでも何でもいい)Mplayerで開くように関連付ける。関連ついている
からダブルクリックでそのファイルが再生。。。のはずだけどファイル名に日本語が混じっていると再生
されないでalsjdf;awiorhgawuhhhhhhj:paserj.mpgが開けませんみたいなエラーになる。

nautirusからファイル右クリで普通に関連付けを変更出来るけどなんで一旦シェルに投げ込まれるの?
お前の環境がよく解らん。。。