こんな事欠いてあるけど
Ubuntu Japanese Team逃げちゃうのかな
直すきなさそうだし..

http://www.ubuntulinux.jp/switch-archive-mirror

2007年11月9日現在、日本の公式ミラーである jp.archive.ubuntu.com からいくつかのパッケージを取得できないという報告を頂いています。

Ubuntuのインストール時に、居住地として「日本」を選択すると、日本の公式ミラーサイトである jp.archive.ubuntu.com よりパッケージを取得するよう設定されます。
しかしながら、jp.archive.ubuntu.com が停止したり、一部のファイルが消えるなどの問題が発生すると、パッケージの追加やアップデートができなくなります。
そのような場合、パッケージ配布サーバを切り替えるにはに記された手順で、パッケージ配布サーバを切り替えて下さい。正常にパッケージの追加やアップデートができるようになるはずです。

（2007年11月19日追記）日本の公式ミラーを改善するために、Ubuntu Teamのミラー担当者および国内の関係者と調整中です。