>Jnethackの文字化け
端末の文字コードをEUC-JPにしてないとかいう話じゃないよね?