>>120
nautilus-actionsを使えばできるっぽい
sudo apt-get install nautilus-actions
でインストールしたら
システム→設定→Nautilus アクションの設定
で設定
Firefoxで試して見たところ、ディレクトリを開いた状態での右クリックに出てきました。