IMEのフロントエンド部分は捨てて、辞書部分を汎用化して
iBusなりScimなり好きなフロントエンドから呼べるようなフォーマット
作って売る方がメンテ楽だし、ATOKも強みも残る気がするけどダメ？