Emacsで確定前の文字が化けてしまうのですが、原因・解決方法をご存じの方いらっしゃいましたらぷりーず。

Emacsを立ち上げると、右下に「ATOK」と出るはずが「#A#T#O#K」となっている。
日本語入力をONにして「あいうえお」と入力すると、「$"$$$&$($*」と（下線付きで）表示される。
Enterを押して確定すると「あいうえお」と入力できている。

Fedora (2.6.32.10-90.fc12.x86_64)
GNU Emacs 23.1.1

以前、64でない時も同じような状況だったことがあるのですが、どうやって解決したのか覚えていない・・・。
ググっても＃（シャープ）や＄（ドル）などの記号は無視されてキーワードとして使えない・・・。