もしかしてIMEのON/OFFは、ctrl+space or 半角/全角キー決め打ちで他への割り当ても不可ですか?
これはきっついなあ。