>>196
CX23416GYC-STVLP 2.6.23.14-64.fc7 ivtv-1.0.3 では、内蔵チューナーの音量はv4l2-ctl --set-ctrl=volume= で変更できました。
S映像+line-inでは音量固定でしたが、聞いた感じでは内蔵チューナーでvolume=65000くらいの音量でした。
line-out/line-inってインピーダンスとかレベルとかは統一されているので本来は調整不要なので固定なのだと思ってました。