マシンの時代に合った、ディストリビューションを使うのが吉。
メモリ64MB、HDD10GB程度なら、RedHatの4とか5あたりが
いいんでね？　slackware3とか。今時の犬は二匹〜飼い対応
とかでコード膨らんじゃってるから無用な所も多いだろうし、
DOS/Winのファイル鯖に使う位なら、当時のSAMBAでもそこそこ
使える。８年前のレン鯖は64MB/K5?-300MHz/RH4だったかな。
そんなもの。

ただし、httpd/perlのUTF-8対応とかを考えるとちと苦しいかも。