debianを最小パッケージでインスコするとXもなく殆ど何も
できない状態で350MB位あるのに、
DSLの日本語版はXもあり日本語用アプリもあって370MB
リッパというほかないじゃないか。

どうしても、部屋の日本語版は、日本語の詰めが甘いというのなら
本家のDSLを持ってきて日本語化して使えばいいんじゃないかな。