Gutsyで標準搭載されたCUPS-PDFですが、キチンと動いてますか?
うちではテストでもFirefoxとかからでも~/PDFに出力されないんですが。特にエラーも出ず。
/etc/cups/cups-pdf.conf見ても特におかしな点はないし。