>>673
レポジトリにあるose版だとusbは使えないよ。
本家から持ってきたdebをインストールしたのなら
http://ubuntu.512x.net/20071021/virtualbox%e3%81%a7usb%e6%a9%9f%e5%99%a8%e3%81%8c%e4%bd%bf%e3%81%88%e3%81%aa%e3%81%84/
http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?t=2302
上の2つのリンクを参考にすれば、usbは使えるようになるよ。