>>89
> rpm -qi hoge をした時にGUIでは
の意味はわからんが、
日本語で表示って、Build DateやInstall Dateの"年","月","日","時","分","秒"の事じゃなかろうな。