>>98
日本語表示とは、SummaryとかDescriotionとかの各フィールドの内容です。
GUIのターミナルだと日本語で、CUIのターミナルだと英語で、
ぐぐったらspecファイルのSummary：か、Summary(ja):で日英両方書いて
おけるようなんですが、Summary(ja):のようなja系が一切なかったので
日本語の内容はいったいどこからきてるんだろ、と思った次第です。