ちょっと調べたのですが、日本語のファイルを表示させるには
/etc/fstabに、iocharset=euc-jp, を加えればいいというのを見てやってみたのですが、
上書き保存すると、書き込みできませんと出てきます・・・