>>668
sc_trans shoutcast公式にある転送ツール
sc-trans-fe その非公式フロントエンド？
xmms-liveice icecast用でshoutcastにも転送できるらしい？？
IDJC 転送機能があるみたい

下二つはパッケージがあった。良いツールかどうかは知らん。
xmms文字化けの場合はググれば答えが。