どのウィンドウがフォーカスされている状態でもキー操作で呼び出したいってこと?
そりゃXならウィンドウマネージャの仕事だ。