>>35
> deb http://192.168.21.2:3142/archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-updates main restricted universe multiverse
これの192...を消して次の様にしてみ。
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-updates main restricted universe multiverse

そうしたらまずはパッケージ情報を更新。
$ sudo apt-get update
更新パッケージがあればupgradeさせる。
$ sudo apt-get upgrade
scim-anthyを入れる。
$ sudo apt-get install scim-anthy