トップページ⇒linux
982コメント251KB

Anthy スレッド 8

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2007/08/01(水) 19:53:10ID:GR1p730l
フリーでセキュアな日本語入力システムAnthyのスレッドです。

本家
http://anthy.sourceforge.jp/
http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi

前スレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1135922823/
0768login:Penguin2007/12/19(水) 14:05:38ID:IMAHc2qG
「延長する」って意味じゃなく
「工事区間の全長」って意味で「工事延長」って言うみたいよ。
0769login:Penguin2007/12/19(水) 14:12:07ID:MMKwdl9Y
分かりにくいんだけどさ↓つまりこういうことだ。

延長工事　←たいていの日本語変換で一発ででるはず。
工事延長　←学習しないと出ない(どこかの業界用語なんだろうけど、日本語的に誤用があるから)

ほんと日本語ってムツカシィ〜ですね。
0770login:Penguin2007/12/19(水) 14:20:04ID:tNrIbKGu
業界用語に日本語として変とか言っても始まらないからな。

「がせん」で「架線」が出ませんとか言ってもしょうがないようなもので、
辞書の追加なりで補うしかないだろ。
07717652007/12/19(水) 22:21:22ID:5iUYJQJR
>>767
いや、それがサ変名詞だと思うってことはあんた若いね? という話。
これは昔サ変名詞だとされていなかった。岩波の国語辞典ではサ変じゃないよ。
「の」の省略と同じく元々サ変じゃないものがサ変になるのもよくある。
(そうすると「を」が省略できる)
わざとそういう例を出した。
0772login:Penguin2007/12/20(木) 00:44:32ID:HmW/b1Lm
現代を生きている人が欲しいのは、昔の日本語変換ソフトじゃない。
ある程度歳を取ると成長が止まってしまうので厄介だな。

＞どこからが正しいと言うのはあまり意味がないんじゃないかね。

これに同意。
0773login:Penguin2007/12/20(木) 00:49:10ID:FAzyoe1e
>>771 サ変についてはこの辺に詳しいよ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E8%A1%8C%E5%A4%89%E6%A0%BC%E6%B4%BB%E7%94%A8
「を」の脱落ではないんだよ。

まぁ、どうでもいいがな。
「の」の脱落については、新聞見出し調というか、そういう日本語の乱れ(揺らぎ)だろうね。
若者のカタカナ言葉の多用を日本語の乱れとして非難するような連中に多い。
「教育審議会横文字多用若者言葉に懸念表明」みたいな。
やってることは同じだっての。こいつら中国(漢)かぶれかよ、ってな。

0774login:Penguin2007/12/20(木) 00:53:51ID:FAzyoe1e
>>772
言葉が変化するのは当然だし、言葉の正否を問うのは無意味だ、それは分かる。
だが、(スタンダードからはずれた)ギャル語が、あるいは新聞やお役所文書に
かぶれたオヤジ語がまともに変換できないのはある程度しょうがないことではないか。
そういうおはなしかと。
0775login:Penguin2007/12/20(木) 01:23:30ID:ASGLkDro
「炊く」
「多喜子無」
「他着込み後半」

「抱く」
「抱き込む」
「唾棄か蛙」

ギャル語かオヤジ語なんだろう。
0776login:Penguin2007/12/20(木) 01:32:31ID:E4PHL6Gf
誤配達
配達先
慰留物
激戦地
国産化
指導中
運動部
0777login:Penguin2007/12/20(木) 01:49:23ID:ASGLkDro
誤配龍
配達先
慰留物
劇センチ　激戦区
国産か　　欧米か　民営化　官営か
指導中　
運動部
0778login:Penguin2007/12/20(木) 02:11:34ID:FK0qd2P3
>>774
「仕方ない」で諦めたら、それこそ発展はないと思うけど？
07797652007/12/20(木) 03:49:33ID:iJacW6Ts
>>773
どこが「を」の脱落でないことの説明になっているのか全然分からないのだけど。。
言いたいのは機能動詞結合になっているとき、格助詞が消えるのは特に話し言葉では
よくある話(転じて書き言葉でも当たり前になってくる)だということなんだけど。
0780login:Penguin2007/12/21(金) 15:52:37ID:6SWzdLZ4
>>773
>「教育審議会横文字多用若者言葉に懸念表明」みたいな。

抽象的な概念の単語は、明治時代の日本人が作った和製漢語が結構多いよ。
たぶんそれも半分程度は和製漢語と思われ。
0781login:Penguin2007/12/23(日) 00:27:54ID:HiK9e/4S
加藤未央って変換しようとしたら、「かと海雄」だって。！(｀ω′)
かとう｜みお、って区切ったら、「下等澪」Ｓ(｀ω′)
0782login:Penguin2007/12/23(日) 02:47:57ID:zfbQVatO
前半は判らないけど後半はそんなもんでしょ。仕方ないと思うけど。
ちなみに、加藤澪（OS/X-ATOK）
0783login:Penguin2007/12/23(日) 03:20:03ID:mXZGpMFn
来たさと芝三郎　北里柴三郎
小柴雅俊　　　　小柴昌俊
福井県一　　　　福井謙一
白河英樹　　　　白川英樹
の依里領事　　　野依良治
田中光一　　　　田中耕一　　

李承晩
全斗煥
盧泰愚
金正日
金日成
金大中
金賢姫
0784login:Penguin2007/12/23(日) 03:24:51ID:HiK9e/4S
>>782
未央は仕方ないと思うけど、最初に「かと｜うみお」になるのがバカAnthyらしくて笑えた。
なによ、海雄って（笑）
で、かとう｜で区切ったら、最初に「下等」だもんなぁ。
嫌な言葉を最初にチョイスする所なんざ、いかにもAnthyらしいよな('A`)
0785login:Penguin2007/12/23(日) 03:47:16ID:mXZGpMFn
斧の芋こ　　小野妹子
過ぎ原地畦　杉原千畝

遣隋使、1991年10月がらみの鈴木宗男は出るのな。なんか萎えた。
0786login:Penguin2007/12/23(日) 04:55:04ID:HiK9e/4S
ちなみにOSXのことえりだと最初の変換は加藤美緒だ。
普通に名前らしいものが出るのに、Anthyときたら・・・・(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
0787login:Penguin2007/12/23(日) 09:51:08ID:XQq1dOcM
固有名詞は登録するのがつらいので、全員変換できなかったら SKK の
辞書に登録してあげるとか、オプソ業界全体で協力したほうがいいと思う。
売り物は人手で整備できるのでなー。
0788login:Penguin2007/12/23(日) 09:55:05ID:3MsqqA8N
>>786
巡り巡って、それを問題だと思っているのにそれを直そうとしないお前が悪い、
ということになる。
0789login:Penguin2007/12/23(日) 11:10:50ID:fi/RmBMC
人の名前はコーパスに登録されてるかどうかだからIMEのかしこさとは
関係ナイキがするなあ
0790login:Penguin2007/12/23(日) 11:16:44ID:XQq1dOcM
人名をコーパスから抽出してもノイズが混じるので結局辞書なんではないの？
Wikipedia から自動で獲得したものはそれなりに使えそうな気はするけど。。
0791login:Penguin2007/12/23(日) 16:45:54ID:8C13SFx7
/etc/anthy/diclist
をユーザレベルで書き換えたいのですが、どうしたらいいのでしょうか?

.anthy/diclist とかに書いてみたんですが、読んでくれないようなので。
0792login:Penguin2007/12/23(日) 20:31:04ID:dnrdu2KI
自分でスクリプト書かないと無理
0793login:Penguin2007/12/23(日) 22:34:13ID:f+1AkXS5
>>790
depgraphに"#JN #JN"を追加して優先順位を上げることができれば一番な気がする。
0794login:Penguin2007/12/24(月) 11:02:21ID:75h6U7RN
>>783
9100dだと、ノーベル賞受賞者は出るみたいだが。

>>784
うちだと　勝とう澪　だとさ。

>>789
辞書登録ではなく、なぜコーパス登録?
0795login:Penguin2007/12/25(火) 14:11:15ID:pLWDhJL5
「毛が生えてくる」と出そうとすると「怪我は得てくる」なんて事になる(･Ａ･)!!
0796login:Penguin2007/12/26(水) 01:02:29ID:h7JRz09H
Anthy.elネタだけどこれだれかわかる人いる？
ttp://pc11.2ch.net/test/read.cgi/unix/1194747953/423
0797login:Penguin2007/12/26(水) 02:25:33ID:54WvS8l3
素のAnthy.el使っている人間がいったいどれだけいると思ってるんだろ。
皆無に近いと思うのは自分だけ？
0798login:Penguin2007/12/27(木) 10:00:50ID:7zhdWceH
>>797
リモートからログインして、emacs使うときに重宝してるけど。
Fedoraには anthy-elパッケージがあって便利。
0799login:Penguin2007/12/27(木) 14:30:32ID:szeu1xHz
uim.elやegg-anthyもよろしく。
0800login:Penguin2007/12/28(金) 01:40:46ID:Sr9jPPSP
>>798 こういう書き方してるってことは、
普段は X 依存のものを使ってるのかな？

0801login:Penguin2007/12/29(土) 06:07:19ID:Dvw+kzB3
>>799
たまご→anthy.el→uim.el→anthy.el

たまごは何で止めたか忘れた。
uim.elはいまいち馴染めなかった。
0802login:Penguin2007/12/29(土) 09:24:19ID:xHsR0wDU
>>801 その頃のたまごはまだ未成熟だったんじゃね？
0803login:Penguin2007/12/29(土) 16:33:36ID:MHxO2ydg
ゆだたまご、ゆでつづけたまごなど色々あるのに
0804login:Penguin2007/12/29(土) 16:42:44ID:EaKHniOZ
名前でNo　thank you だな
0805login:Penguin2007/12/29(土) 17:56:47ID:xHsR0wDU
んなこといったら、Wnnなんか酷いし、
ATOKはもってのほかだぞ。
0806login:Penguin2007/12/29(土) 23:57:53ID:c5B+RIVJ
海木園長 (会期延長) 9100d
0807login:Penguin2007/12/30(日) 01:05:47ID:H3jdjtak
国会の海木園長（w）
0808login:Penguin2007/12/30(日) 01:17:34ID:035IaE9W
動物園の園長なのか、幼稚園のそれか気になるな
0809login:Penguin2007/12/30(日) 01:21:12ID:X+i0Sku8
国会の怪気炎長 9100d
実在してそうでいやだ。
0810login:Penguin2007/12/30(日) 15:15:01ID:H3jdjtak
新巻鮭が出せないので登録したお(・ω・)
0811login:Penguin2008/01/01(火) 19:19:00ID:RLkIQ/rp
KDE環境でOpenOffice.orgで変換ウィンドウが入力文字列下に表示されません。
（ウィンドウの左下に表示されます）
ずっとxfce使ってきたんだけど無設定で表示されていたのですが・・・。
トリはMEPIS、scimとの組合せです。他のKDE/Gtkアプリでは問題ないのですが
0812login:Penguin2008/01/04(金) 00:42:52ID:fr51zXLe
Anthyの開発だれも続ける気ないなら、web pageとかwikiとか消せばいいのに。
0813login:Penguin2008/01/04(金) 00:48:44ID:y30R2iC0
問題とされてる変換効率はまだしも、
辞書なら貢献できる人は多いよね。
0814login:Penguin2008/01/04(金) 02:01:56ID:lNGbsY4/
古文書として残しておいてもいいんでないかと。
忘れた頃に後継者が出て来たときのために。
0815login:Penguin2008/01/04(金) 03:05:00ID:qWJJHUMX
ところでおまいら

Anthy (C73 Version)というのがあるらしいぞ。
http://www.kmc.gr.jp/event/comiket/C73/

なにやら変換アルゴリズムに手が入ってるとか。
http://garakuta.homelinux.org/~nosuke/diary/diary.html?y=2007&m=12&d=31&n=1#31-3
0816login:Penguin2008/01/04(金) 03:23:30ID:KdeiknF5
畑ら飾るもの食うべからず
0817login:Penguin2008/01/04(金) 04:19:18ID:mD0Nj7yn
あれ？1月ごろにアップデート出るという話がなかったっけ？
0818login:Penguin2008/01/04(金) 08:37:33ID:gBLWK897
>811
たぶんOpenOffice.orgがximを使っているからですかね？
前に試したときは、
SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk
と指定してやったら、gtk-immoduleが使われるようになって変換候補が
preeditのすぐ下に出てくれましたが。
0819login:Penguin2008/01/05(土) 13:07:11ID:593T4tIA
>>817
1月末に出るんじゃないか?
またcorpus送ってあげるんだぞ。

単語も不十分だな。
加登理事んじゃ　（香取神社）
くまの神社 (熊野神社）
活しか神社 (葛飾神社）
9100d
0820login:Penguin2008/01/12(土) 18:26:11ID:ZbmD/jUa
恋済みもと総理(笑)
0821login:Penguin2008/01/12(土) 22:12:38ID:VBeL1bKg
子泉本総理(笑い)
0822login:Penguin2008/01/13(日) 02:04:08ID:vEpVTCzB
恋済みもと総理
棚鹿本総理
仲宗根もと総理
阿部もと総理
竹し田元総理
福だもと総理
0823login:Penguin2008/01/13(日) 02:28:39ID:0QbJns9l
代参制
第三世

大賛成も追加してぇん
0824login:Penguin2008/01/13(日) 02:58:45ID:XFbhRzvw
小泉より「恋済み」なんて変な言葉が先に出てくるのが驚き！
0825login:Penguin2008/01/13(日) 04:44:54ID:bPwdpmUY
故出水元総理
腐九打総理
0826login:Penguin2008/01/13(日) 16:14:35ID:wea6t/mI
北斗神拳が登録されているのには継承者の俺もびっくり
0827login:Penguin2008/01/13(日) 16:53:33ID:RaIAI7Cc
ジャギおつ
0828login:Penguin2008/01/13(日) 17:13:19ID:e2Ne1yFr
>>826
うこうこさん何やってんのw
早く重工売りな
0829login:Penguin2008/01/16(水) 00:05:54ID:s8IsyF5W
ハゲ対策って書こうとしたら「ハゲた遺作」（笑）
0830login:Penguin2008/01/21(月) 00:23:49ID:UT6BHgqQ
小豆島 と出そうとしたら「焦土島」(*ﾟ∀ﾟ)=3
0831login:Penguin2008/01/21(月) 00:31:08ID:UT6BHgqQ
「しょうどしま」だってば！(*ﾟ∀ﾟ)=3
0832login:Penguin2008/01/21(月) 00:53:06ID:ilFumcH+
クリ島
0833login:Penguin2008/01/21(月) 20:07:03ID:b5YY9QER
あずきじまだと小豆島になる
0834login:Penguin2008/01/23(水) 01:46:34ID:7D9ojchF
「こうせん」が「高専」と同時に「工業高等専門学校」とも変換されるな。
9100d
0835login:Penguin2008/01/23(水) 13:27:46ID:9FTslQf0
>>834
57番めだけどな
0836login:Penguin2008/01/30(水) 13:16:49ID:e8p9BBGu
9100e
0837login:Penguin2008/01/30(水) 14:20:04ID:NZ0FwkFL
この頃、ろくにチェックしてなかったけど、
Zaurusのパッケージのおかげで、新しいのが出たのを知ったよ。
0838login:Penguin2008/02/03(日) 01:23:00ID:ITjKbBHl
anthy.elで変換候補の一覧を表示するまでのスペースキーの
押下数を変更するにはどうすればいいでしょうか？
デフォルトでは変換開始から4回目のスペース押下で候補一覧が
表示されますが、これを2回にしたいです。
0839login:Penguin2008/02/03(日) 18:23:37ID:2/2/3EMo
Emacs上でanthy-el使ってるんですが
文字を入力したあとに、カタカナ変換するのってどうするんですか

文字をうつまえに前もってカタカナモードにするのはわかるんですが
文字をうったあとにカタカナにする方法がわかりません
0840login:Penguin2008/02/03(日) 18:58:53ID:560Ck8om
こういう重要な日本語周りに何で日本のディストリビューター（特にレッドハット）は
開発リソースをまわさないのか不思議でならない。
ATOK付けて売ればいいです＾＾とか思ってんのか？
0841login:Penguin2008/02/03(日) 19:01:48ID:rws6Qc3t
redhatが日本のディストリビュータとは知らなかった
0842login:Penguin2008/02/03(日) 20:09:16ID:TWPvtN3Z
>>839 SPACE C-p C-p
0843login:Penguin2008/02/03(日) 23:38:59ID:2/2/3EMo
>>842
できました。ありがとうございます
0844login:Penguin2008/02/04(月) 01:01:35ID:kMd72gS3
>>841
日本法人のレッドハット株式会社のことだよ
分かるようにわざわざ仮名で書いたというのに
0845login:Penguin2008/02/04(月) 04:21:19ID:8vYeukPG
つまり日本法人は開発もやっている、と言いたいのかね？
0846login:Penguin2008/02/04(月) 11:35:29ID:OHHbyWqQ
>>845
やってないの?
0847login:Penguin2008/02/07(木) 01:32:45ID:DwJ9DSyH
調べてないけど、日本独自機能の開発予算なんて出てないんじゃないかい？
市場価値を説明して予算引っ張ってこれる人がいるならいいけど、難しそう。
0848login:Penguin2008/02/07(木) 01:34:18ID:+iJKy8Kw
それって普通の仕事だけど、
レッドハットジャパンには、
それすら出来ない人間しかいないの？
0849login:Penguin2008/02/07(木) 01:48:26ID:UTVZjf86
そういうのは赤帽日本の仕事じゃない。




0850login:Penguin2008/02/07(木) 03:59:25ID:u+DH8501
だいたいRedhatの売上はほとんどサーバだけ
なんだから、IMなんて開発する意味がない。
そもそもRHELのIMはDesktop版含めてAnthyだけだし。

まあ、もし作るならせめてTurbolinuxだろうけど、
Anthy + UIMですら開発に2000万円ももらってる。
ATOKと対峙できる性能のVJEすら消えてしまったわけで
どう考えても新たに企業が開発する価値はない。
0851login:Penguin2008/02/07(木) 04:16:38ID:+iJKy8Kw
2000万もらって、この程度か？
未踏だっけ？
PMのコントロールがダメなのか、それとも・・・
0852login:Penguin2008/02/07(木) 06:54:46ID:jxjQ82vh
一人分の年収程度でcanna一色だったのをanthyにかえてしまったのだから、充分効果があったと思う。
くだらない道路作るより余程いいよ。
0853login:Penguin2008/02/07(木) 08:06:29ID:Avi67lez
ボランティアの開発者が手を出さなくなったという恐るべき副作用があったけどな。
0854sage2008/02/07(木) 09:55:16ID:d/mVgZQ7
もともと誰も手を出していなかったでしょうに
0855login:Penguin2008/02/07(木) 14:46:11ID:11nwYrMK
>>853
レポジトリ公開すらしてなかったしね。
ライセンスヘッダも酷いもんだ。
0856login:Penguin2008/02/07(木) 14:57:53ID:JbuBRM/5
公開のリクエストなんてあったっけ？
0857login:Penguin2008/02/07(木) 15:59:08ID:jQVGG75D
たとえばお茶出しと一緒で
「どうぞ」とすすめられても「いえ結構です」と遠慮するけど、
かといって出さないと「あの会社ダメだな」となる。
難しいね。　（的外れ？）
0858login:Penguin2008/02/07(木) 19:08:48ID:DcZbzkHp
金もらってやったにしては、出来が酷いな。
0859login:Penguin2008/02/07(木) 22:02:44ID:DwJ9DSyH
研究費であって請負じゃないんだがな
0860login:Penguin2008/02/07(木) 23:34:47ID:tQeMQl3Y
東京と支部約（笑）

9100e
0861login:Penguin2008/02/07(木) 23:52:47ID:HGBQr3Hl
>>860
うちの9100eだと「とうきょうとしぶやく」の第一候補は
「東京と渋谷区」になって第二候補で「東京都渋谷区」になるな。

# 田舎者なので「とうきょうとしぶやく」は今まで入力したことなかったんだが
0862login:Penguin2008/02/08(金) 00:38:13ID:8mwpBpxY
東京と渋谷区

素人考えだと「渋谷」が最長一致で出そうな気もするが、そういうもんでもな
いんだな。今も渋谷が「渋や」で出たし。関西語チューンかな。
0863login:Penguin2008/02/08(金) 00:45:47ID:2wbOlyiG
最長一致のヒューリスティック捨てたのが影響しているのでは。
といって昔の時代に戻れと言っているわけではないが。
0864login:Penguin2008/02/08(金) 00:47:53ID:P1lDxadN
東京と渋谷区
９１００e
『とうきょうと』の時点で第一候補が「東京と」になるからかなぁ
0865login:Penguin2008/02/08(金) 12:30:25ID:WZG/gQ6N
「東京と千葉では」と「東京都渋谷区では」を両立させるのは大変そうだ。
0866login:Penguin2008/02/08(金) 13:17:30ID:be1xRuUG
>>865
単語の品詞を改良するだけじゃん?
0867login:Penguin2008/02/08(金) 13:23:58ID:gWWJ0Xf/
こういうのって特許がありそうなんだけど大丈夫なのかな
0868login:Penguin2008/02/09(土) 12:05:45ID:9SY9US2x
9100eのmkworddic/name.t に、こんなエントリーがあるんだが。。。

やましたふとう #JN #_4山下_3埠頭
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています