Anthy スレッド 8
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
2007/08/01(水) 19:53:10ID:GR1p730l本家
http://anthy.sourceforge.jp/
http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi
前スレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1135922823/
0692login:Penguin
2007/11/28(水) 12:36:32ID:m9OsNA12恐らく必要と思われない竹島なんかがわざわざ候補にしてあって、
慶尚南道：韓国としてある。
なんとかせにゃならんのう
0693login:Penguin
2007/11/28(水) 13:42:21ID:E9TygqCX> かな漢字変換のキモであり個性の部分
とはいえ、かな漢字変換エンジンはAnthyで同じなんだけどね。
scim+anthy+kasumiよりuim+anthy+uim-dicの方が細かく品詞登録が出来て変換が賢くなる。
0694login:Penguin
2007/11/28(水) 21:56:31ID:dTSp3d0CKorea Desktop Environment略してKDEだからね
0695login:Penguin
2007/11/29(木) 00:55:03ID:/u5wVart使っていません。韓国の一般人のほとんどは自分の名前を漢字で記すのが
やっとで、漢字の読み書きはできない状態らしいです。
0696login:Penguin
2007/11/29(木) 01:02:50ID:BCXsC5p/0697login:Penguin
2007/11/29(木) 01:32:56ID:++k/bRw50698login:Penguin
2007/11/29(木) 02:07:43ID:FacZ1wQNkstarsのメニューから ヘルプ>kstarsについて>翻訳 を見ると半島工作員の名前とメアドが載ってるぞ。
0699login:Penguin
2007/11/29(木) 05:51:28ID:QyEdaJmd0700login:Penguin
2007/11/29(木) 07:09:08ID:v25fctn7年代が不正確だな
0701login:Penguin
2007/11/29(木) 10:36:37ID:yBx6PguDanthy9100d + depgraph,コーパス私家版
0702login:Penguin
2007/11/29(木) 11:30:35ID:yBx6PguDこんなんで、「も抜き+いい」使えるようになるけど。
日本語難しいyo
--- a.depword 2007-10-27 22:53:59.000000000 +0900
+++ a.depword 2007-11-29 10:54:14.000000000 +0900
@@ -19,7 +19,7 @@
@形容詞連用形NA "" @ない @も
@形容詞連用形NA "" @なる @する
@形容詞連用形NA "" @は @の @とも
-@形容詞連用形NA "って" "て" Sy@ @も @よ @でも @ね
+@形容詞連用形NA "って" "て" Sy@ @も @よ @でも @ね @いい
#
# "遅くまで" 全ての形容詞に当てはまるわけではないので、直した方が良い
@形容詞連用形NA "" @まで
--- fix.depword 2007-06-16 06:26:30.000000000 +0900
+++ fix.depword 2007-11-29 11:15:08.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,6 @@
# 活用しない付属語
#
+@いい "い" @形容詞語幹
@が "が" Sk@ :Sk@間投助詞 @です
@が "が" @か？
@が "がです" @か？
0703login:Penguin
2007/11/30(金) 00:28:32ID:WdFb1T8g0704login:Penguin
2007/12/01(土) 04:28:45ID:VGhgOK000705login:Penguin
2007/12/01(土) 04:41:54ID:07zhJrKM0706login:Penguin
2007/12/02(日) 02:00:05ID:inbjxOdP0707login:Penguin
2007/12/02(日) 02:36:21ID:zoUnkrvFおがさわ じゃなくて おがさわら じゃないの？
後半は同じような感じでだめだったけど
0708login:Penguin
2007/12/02(日) 13:54:28ID:b3Q1+gGg0709login:Penguin
2007/12/02(日) 17:57:43ID:b3Q1+gGg> みやげや
> で変換すると
> 土産屋土産
> とか出るんだけど
9100dの /mkworddic/compound.t にあった。
みやげものや #T35 #_5土産物_1屋
みやげや #T35 #_3土産_1屋土産 <==
みやげよう #T35 #_3土産_2用
「料金後納郵便」も、このファイルの中に登録したらよいことがわかった。
0710login:Penguin
2007/12/06(木) 00:38:00ID:YnB5T8yJ0711login:Penguin
2007/12/06(木) 01:12:19ID:/X9xbDvX0712login:Penguin
2007/12/12(水) 00:00:25ID:1WrKjjwW0713login:Penguin
2007/12/12(水) 00:02:18ID:FKE3GcOf>スレで挙げられる極端な例
とりあえずATOK、ことえりでは一発変換できるものなんだけどねぇ〜
0714login:Penguin
2007/12/12(水) 01:27:50ID:/YbuZlHVAnthy wikiの「誤変換晒し上げ」の方言のような例は、変換できなくても
不思議では無いと思う。 それに比べれば、このスレの例は割とまともだろ。
なんと「倩飼育に」w
0717login:Penguin
2007/12/12(水) 19:48:20ID:f0jKtYLA0718login:Penguin
2007/12/13(木) 00:40:52ID:GvHO0LO5賢くしたい
今すぐ死体
忌ましたい
「忌ます」なんか一生使わねぇ
あと「居間す」のｲﾐﾜｶﾝﾈ
0719login:Penguin
2007/12/13(木) 00:42:39ID:onMOVYoI0720login:Penguin
2007/12/13(木) 03:18:42ID:ewbC7wFYむせんらん → 無線LAN
びすた → Vista
う゛ぁいん → Vine
でびあん → Debian
じぇんつー → Gentoo
ふぇどら → Fedora
うぶんつ → Ubuntu
anthy-9100d Gentoo
ちょっとビックリした。
可このこと
anthy-9100 Gentoo
0722login:Penguin
2007/12/13(木) 11:44:30ID:NgJawk5t特定の極端な例にのみ反応する仕掛けがシステムにあるなら
他に影響は出さないで対応できるけど
0723login:Penguin
2007/12/15(土) 18:29:39ID:NKOUuLd0広辞苑超新星 （工事延長申請）
9100d
0724login:Penguin
2007/12/15(土) 19:15:11ID:/TbeHUZ6こうじえんちょうしんせい
は、MS-IMEでもそうなった。
0725login:Penguin
2007/12/15(土) 19:23:15ID:WQ6KTzeIgoogle : "工事延長申請"の検索結果6件
これじゃあ変換できなくても文句は言えないでしょ。。
0726login:Penguin
2007/12/15(土) 19:37:43ID:NE0NARlk0727login:Penguin
2007/12/15(土) 19:41:29ID:Y5FkXHPw延長申請ならanthyも正しく変換するよ
0728login:Penguin
2007/12/15(土) 21:13:27ID:NE0NARlkいや、そういう問題じゃなくて。
ようは"延長"と"申請"をudictに追加すれば多分おk。
0729login:Penguin
2007/12/15(土) 22:04:11ID:Sx4fgJkL0730login:Penguin
2007/12/16(日) 03:34:02ID:2CNt/zOH0731login:Penguin
2007/12/16(日) 06:38:49ID:4Bdry13sこうじえんちょう ＝ 広辞苑超
えんちょうしんせい ＝ 円超新星
こうじえんちょうしんせい ＝ 広辞苑超新星
"工事延長申請"はあまり使わないと言われても、"延長"くらいは一発で変換して欲しい。
ちなみに、"円超"ってなんだろうか
0733login:Penguin
2007/12/16(日) 12:55:03ID:W5+bsYzo円超新星……円が一瞬だけ上がった後、華々しく暴落していくさまだな……きっと
0734login:Penguin
2007/12/16(日) 13:41:08ID:UHdj3/8J円超寺って寺を知っているけど、そっちのことかな・・・。
http://www.doko.jp/search/shop/sc20379721
と、いま変換してみたら「えんちょう」でそんな風に変換しないんだが！
9100d-1
三遊亭 円朝のえんちょうは変換候補に出てくるけど。
0735login:Penguin
2007/12/16(日) 15:25:52ID:dKDu5OD0数字部分とその他の漢字に分かれたってだけじゃないかな。
0736login:Penguin
2007/12/17(月) 20:01:06ID:krSnaHWQ大量に一般の文章のコーパスが用意できれば一般の感覚に近くなっていくはず。
特殊な例文のコーパスばかり追加するとどんどん一般の感覚から乖離するので、
むしろそういうのは追加しないほうがいい。
きゃっかんてき ー＞ きゃっ官的
「きゃく・かん・てき」一個一個しないと変換できない。
珍しい単語だとかといえないのに…
グーグル：客観的 の検索結果 約 3,470,000
0738login:Penguin
2007/12/17(月) 20:37:17ID:1HHx2Jeh普通に出る。辞書か何かがおかしい事になってんじゃない？
0739login:Penguin
2007/12/17(月) 21:38:22ID:Rt/lmyqOは
客観的内見
になるな
0740login:Penguin
2007/12/17(月) 21:41:16ID:Ro9bEi8zそもそも客観的という言葉と意見という言葉が
結びつくとも思えないしな
0741login:Penguin
2007/12/17(月) 21:58:38ID:9i5keMUD0742login:Penguin
2007/12/17(月) 22:29:39ID:hFK8Mqwsありません（><）
0743login:Penguin
2007/12/17(月) 22:32:49ID:Nay/ygcN0744login:Penguin
2007/12/17(月) 22:43:15ID:hFK8Mqwsありません（><;）
0745login:Penguin
2007/12/17(月) 23:01:49ID:Nay/ygcN0746login:Penguin
2007/12/17(月) 23:08:01ID:LWPeU5hc>>741
ttp://spica.onh.go.jp/med_dic/
※現在繋がらない。辞書データ自体はあるようだが…？
>>742
ttp://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ftp/unix/lsd3canna.tar.gz
>>ID:hFK8Mqws
ｸﾞｸﾞﾚｶｽ。
0747login:Penguin
2007/12/17(月) 23:13:42ID:9i5keMUDおお、あったんですね！ありがとうございます。早速調べてみます。
この手の専門用語は数は多いし、一つ一つは頻繁に使うというわけでもないので、
自分で登録するのは難しいですから。
0748login:Penguin
2007/12/18(火) 16:43:05ID:XWnbuE4n学習させた順位が一日くらいで元に戻るのがとても困ります。
いちど覚えさせた変換順位を忘れないようにする設定って出来ませんか？
0749login:Penguin
2007/12/18(火) 16:55:42ID:nzKZ6bysありません（><）
0750login:Penguin
2007/12/18(火) 22:06:12ID:khaUgsBR環境：debian sid, GNU Emacs 22.1.1(ぱっけーじのものを使用)
anthy 9100d-1(多分)
で、anthyが動きません。
.emacsにset-input-methodを指定して立ち上げると起動しますが、
変換時にかたまります。
どうすれば解決するでしょうか。
おねがいします。
0751login:Penguin
2007/12/18(火) 22:16:13ID:n+IW2GZG0752login:Penguin
2007/12/18(火) 22:18:47ID:khaUgsBRこんなのでるけど本当でせうか
0753login:Penguin
2007/12/18(火) 22:25:12ID:khaUgsBR固まってしまって、動かなくなるので無理矢理プロセスを殺しています。
0754751
2007/12/18(火) 22:30:11ID:n+IW2GZGそんな馬鹿な。
(load-library "anthy")
はしてるのかい？gdbで追いかけてみるとかやってみれ
0755login:Penguin
2007/12/18(火) 22:31:06ID:yZFqU44Qsid使うの止めたら？
0756login:Penguin
2007/12/18(火) 22:33:43ID:khaUgsBR>>754
gdbが無理です。
runしかわからないので、の中でloadしたりが無理です。
丁寧にありがとうございました。
>>755
死ね
それくらいなら、t-codeに移住するはボケ
0757login:Penguin
2007/12/18(火) 22:38:59ID:g4HiNXWpgdbは起動中のプロセスに引っ掛けることもできる。
0758login:Penguin
2007/12/18(火) 22:50:47ID:khaUgsBRgdbはわからないので、あきらめます。
毎日、t-codeの練習しながらgdbも覚えます。ありがとうございました
>>755
死ね。毎日、t-codeの練習をしながら呪ってやろう
0759login:Penguin
2007/12/18(火) 23:04:47ID:kMKrV7z4なんか新しい流れでワロタ
0760login:Penguin
2007/12/18(火) 23:19:21ID:GTW9swc70761login:Penguin
2007/12/18(火) 23:21:32ID:iMOVExDSsession使ってないかい？
関係ないか（別の症状と勘違いしてるかも）。
0762login:Penguin
2007/12/18(火) 23:29:45ID:rVYfgmw0・private_words_default に登録した文字の候補が出ない
・last-record[12]_default.utf8 が読み込まれず、last-record[12]_default に
セーブされてしまう
という問題にちょっと困っているんだけど、同じ方いますか？
-nw なしの emacs-22.1 ではこういう問題は起きません。
anthy-9100d + egg-anthy-20070606 使っています。
0763login:Penguin
2007/12/19(水) 10:59:03ID:MMKwdl9Y浩二園長 ってそもそも日本語的におかくしくないか?
工事の延長 なら一発で出る
試合延長 も一発で出る
工事期間延長 も一発で出る
「工事延長」なんてのがそもそも日本語の用法にはないんだよ。
漢字を使えば偉いと勘違いしているどこかの馬鹿新聞の見出しとか
どっかの天下りの多い役所の馬鹿役人がつくった文書にありそうだけど、
これっていわゆる「日本語の乱れ」だね。
中国語じゃないんだから「の」を省くな。
『工事「の」延長』を用いるべき。
0764login:Penguin
2007/12/19(水) 12:33:13ID:lksizzjN工事期間延長もしくは工事範囲延長のどちらかだな。
0765login:Penguin
2007/12/19(水) 13:02:56ID:5iUYJQJR「対策する」)は割と一般的な現象であって、どこからが乱れで
どこからが正しいと言うのはあまり意味がないんじゃないかね。
IME としてはそれを正しいと思う人もそうでない人も合わせて
変換できるようになっていないといけないと思うし、どうしても
それが「乱れ」だと思うのであれば、「○○の誤り」というふうに
ツールチップとかで出すのが「正しい」と思うよ。
0766login:Penguin
2007/12/19(水) 13:53:57ID:2qt9z172工事｜延長
工事の｜延長
で一発変換されるんだけどな。
0767login:Penguin
2007/12/19(水) 14:03:23ID:MMKwdl9Yまぁ、口語体もちゃんと変換せぇよてなことならその通りだが、
「対策する」は「対策」+サヘン動詞「する」の動名詞化だから
「を」の省略ではなくて、単に「対策する」という、
一つのちゃんとした日本語の動(名)詞だぞ。
例としてはどうかと思うがな。
0768login:Penguin
2007/12/19(水) 14:05:38ID:IMAHc2qG「工事区間の全長」って意味で「工事延長」って言うみたいよ。
0769login:Penguin
2007/12/19(水) 14:12:07ID:MMKwdl9Y延長工事 ←たいていの日本語変換で一発ででるはず。
工事延長 ←学習しないと出ない(どこかの業界用語なんだろうけど、日本語的に誤用があるから)
ほんと日本語ってムツカシィ〜ですね。
0770login:Penguin
2007/12/19(水) 14:20:04ID:tNrIbKGu「がせん」で「架線」が出ませんとか言ってもしょうがないようなもので、
辞書の追加なりで補うしかないだろ。
0771765
2007/12/19(水) 22:21:22ID:5iUYJQJRいや、それがサ変名詞だと思うってことはあんた若いね? という話。
これは昔サ変名詞だとされていなかった。岩波の国語辞典ではサ変じゃないよ。
「の」の省略と同じく元々サ変じゃないものがサ変になるのもよくある。
(そうすると「を」が省略できる)
わざとそういう例を出した。
0772login:Penguin
2007/12/20(木) 00:44:32ID:HmW/b1Lmある程度歳を取ると成長が止まってしまうので厄介だな。
＞どこからが正しいと言うのはあまり意味がないんじゃないかね。
これに同意。
0773login:Penguin
2007/12/20(木) 00:49:10ID:FAzyoe1ehttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E8%A1%8C%E5%A4%89%E6%A0%BC%E6%B4%BB%E7%94%A8
「を」の脱落ではないんだよ。
まぁ、どうでもいいがな。
「の」の脱落については、新聞見出し調というか、そういう日本語の乱れ(揺らぎ)だろうね。
若者のカタカナ言葉の多用を日本語の乱れとして非難するような連中に多い。
「教育審議会横文字多用若者言葉に懸念表明」みたいな。
やってることは同じだっての。こいつら中国(漢)かぶれかよ、ってな。
0774login:Penguin
2007/12/20(木) 00:53:51ID:FAzyoe1e言葉が変化するのは当然だし、言葉の正否を問うのは無意味だ、それは分かる。
だが、(スタンダードからはずれた)ギャル語が、あるいは新聞やお役所文書に
かぶれたオヤジ語がまともに変換できないのはある程度しょうがないことではないか。
そういうおはなしかと。
0775login:Penguin
2007/12/20(木) 01:23:30ID:ASGLkDro「多喜子無」
「他着込み後半」
「抱く」
「抱き込む」
「唾棄か蛙」
ギャル語かオヤジ語なんだろう。
0776login:Penguin
2007/12/20(木) 01:32:31ID:E4PHL6Gf配達先
慰留物
激戦地
国産化
指導中
運動部
0777login:Penguin
2007/12/20(木) 01:49:23ID:ASGLkDro配達先
慰留物
劇センチ 激戦区
国産か 欧米か 民営化 官営か
指導中
運動部
0778login:Penguin
2007/12/20(木) 02:11:34ID:FK0qd2P3「仕方ない」で諦めたら、それこそ発展はないと思うけど？
0779765
2007/12/20(木) 03:49:33ID:iJacW6Tsどこが「を」の脱落でないことの説明になっているのか全然分からないのだけど。。
言いたいのは機能動詞結合になっているとき、格助詞が消えるのは特に話し言葉では
よくある話(転じて書き言葉でも当たり前になってくる)だということなんだけど。
0780login:Penguin
2007/12/21(金) 15:52:37ID:6SWzdLZ4>「教育審議会横文字多用若者言葉に懸念表明」みたいな。
抽象的な概念の単語は、明治時代の日本人が作った和製漢語が結構多いよ。
たぶんそれも半分程度は和製漢語と思われ。
0781login:Penguin
2007/12/23(日) 00:27:54ID:HiK9e/4Sかとう｜みお、って区切ったら、「下等澪」Ｓ(｀ω′)
0782login:Penguin
2007/12/23(日) 02:47:57ID:zfbQVatOちなみに、加藤澪（OS/X-ATOK）
0783login:Penguin
2007/12/23(日) 03:20:03ID:mXZGpMFn小柴雅俊 小柴昌俊
福井県一 福井謙一
白河英樹 白川英樹
の依里領事 野依良治
田中光一 田中耕一
李承晩
全斗煥
盧泰愚
金正日
金日成
金大中
金賢姫
0784login:Penguin
2007/12/23(日) 03:24:51ID:HiK9e/4S未央は仕方ないと思うけど、最初に「かと｜うみお」になるのがバカAnthyらしくて笑えた。
なによ、海雄って（笑）
で、かとう｜で区切ったら、最初に「下等」だもんなぁ。
嫌な言葉を最初にチョイスする所なんざ、いかにもAnthyらしいよな('A`)
0785login:Penguin
2007/12/23(日) 03:47:16ID:mXZGpMFn過ぎ原地畦 杉原千畝
遣隋使、1991年10月がらみの鈴木宗男は出るのな。なんか萎えた。
0786login:Penguin
2007/12/23(日) 04:55:04ID:HiK9e/4S普通に名前らしいものが出るのに、Anthyときたら・・・・(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
0787login:Penguin
2007/12/23(日) 09:51:08ID:XQq1dOcM辞書に登録してあげるとか、オプソ業界全体で協力したほうがいいと思う。
売り物は人手で整備できるのでなー。
0788login:Penguin
2007/12/23(日) 09:55:05ID:3MsqqA8N巡り巡って、それを問題だと思っているのにそれを直そうとしないお前が悪い、
ということになる。
0789login:Penguin
2007/12/23(日) 11:10:50ID:fi/RmBMC関係ナイキがするなあ
0790login:Penguin
2007/12/23(日) 11:16:44ID:XQq1dOcMWikipedia から自動で獲得したものはそれなりに使えそうな気はするけど。。
0791login:Penguin
2007/12/23(日) 16:45:54ID:8C13SFx7をユーザレベルで書き換えたいのですが、どうしたらいいのでしょうか?
.anthy/diclist とかに書いてみたんですが、読んでくれないようなので。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています