トップページ⇒linux
982コメント251KB

Anthy スレッド 8

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2007/08/01(水) 19:53:10ID:GR1p730l
フリーでセキュアな日本語入力システムAnthyのスレッドです。

本家
http://anthy.sourceforge.jp/
http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi

前スレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1135922823/
0669login:Penguin2007/11/26(月) 01:54:44ID:SZS1rD42
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい。

あれっ、一発で出たぞ?　scim-anthy 1.2.4
0670login:Penguin2007/11/26(月) 01:56:05ID:CdVuJrzJ
>>669
うらやましす。こちら9100d
0671login:Penguin2007/11/26(月) 01:59:43ID:CdVuJrzJ
別に難しい言葉葉知らなく低位から、

ありゃ？(ﾟдﾟ)…
0672login:Penguin2007/11/26(月) 02:02:11ID:SZS1rD42
>>671
もぬけの低位
0673login:Penguin2007/11/26(月) 03:24:57ID:bnUMiAsz
別に難しい言葉使わなくてもいいから、もう少しまともな日本語を喋れ。
0674login:Penguin2007/11/26(月) 04:30:33ID:fEwtrRpF
別に難しいこと罰買わなくてもいいから、もう少しまともな日本語を喋れ。
惜しい！anthy7900@Debian-etch。
これだけじゃ何だから、一つ話題を投下。
cannadic改の中の人、辞書メンテやめるっぽいな…。
少しでもcannaの辞書弄った経験があれば判ると思うけど、
確かに些か融通に欠けるわな＞cannaの品詞コード
問題は後継がないということだが、個人で地道にメンテするしかないのか。
0675canna2007/11/26(月) 04:58:05ID:l4R9F4sP
僕が一番cannadicをうまく使えるんだ！
0676login:Penguin2007/11/26(月) 08:01:50ID:+e+e1hKf
>>664
語彙を求めるならwikipediaよりもwiktionaryだろう
と言いたいところだが、同じウィキメディア財団の
プロジェクトなのにwikipedia以外の知名度は低いよな。
0677login:Penguin2007/11/26(月) 09:25:24ID:kZ2vLN9w
>>668
>>674
| 別に難しいこと罰買わなくてもいいから

「言葉使わなく」ても　という助詞を除いた表現に対してanthyは弱いのでは？　

>>669
これを「言葉『を』使わなくても」と変えても「|難しいこと｜場｜」に
なっているが。。 9100d
0678login:Penguin2007/11/26(月) 12:34:55ID:SPF5H5N3
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい
9100d一発
0679login:Penguin2007/11/27(火) 00:12:28ID:tUTi5znC
ttp://shadow-city.blogzine.jp/net/2007/10/vistaos_875e.html#more
まぁMSIMEの方も韓国人が作ってるせいでぐだぐだらしいし、
結局ATOKが最強なんだろうな。
Anthyはコーパス増量での精度向上に期待が持てるだけ
まだましなんじゃね？
0680login:Penguin2007/11/27(火) 00:14:54ID:B8CmetrX
別に難しい言葉を使わなくていいけど
別に難しい言葉使わなくていいけど
別に難しい琴場津買わなく低位から
別に難しい琴×買わなくてもいいから

ようわからへん
0681login:Penguin2007/11/27(火) 01:33:59ID:krvVLDfb
>>697 MS-IME も 2007 からコーパス学習するようになったから、
そのリンクにあるように「変な」変換結果するようになった。
これは Anthy も同じ。Vista に最初からついている MS-IME は
コーパス使わないバージョンなので、Anthy 7900(だっけ?)と
同じでかなりチューンしてあるから、割と変換はまとも。
コーパス増量でなんとかなると思っているなら MS-IME 使えば?
0682login:Penguin2007/11/27(火) 01:36:45ID:vHV5wlwH
>>679
Anthyも半島仕様なのか？異様に半島系漢字の変換率がいいぞ。
平壌、京城、金大中、金正日　
まあ、この辺はメジャーだからまだいいとして
のむひょん→盧武鉉
のてう→盧泰愚
ちょんどふぁん→全斗煥
そして
独島が一発変換なのに、たけしま→武島で一発変換しない･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
0683login:Penguin2007/11/27(火) 04:35:01ID:krvVLDfb
単漢字で変換できるかどうかは辞書のカバー率の問題なので、
変換アルゴリズムにはあまり関係ない気が。。
cannadic の中の人が半島仕様ってことじゃね?
0684login:Penguin2007/11/27(火) 09:33:16ID:PE+7IEYU
他に候補が無いから一発ってだけだろ 常考
0685login:Penguin2007/11/27(火) 12:47:18ID:5QfUVkuo
あんまり空気読んでノア→希空って一発変換するような辞書にはなってほしくない
0686login:Penguin2007/11/27(火) 15:30:03ID:IKRpzhsJ
>>682

半島指向なら、任那(みまな)や伽耶(かや)や扶余(ふよ、ぷよ)も一発で
出るようにしないとね。ちなみに任那は３番目、伽耶と扶余は候補なし。

9100d-1
0687login:Penguin2007/11/27(火) 18:21:10ID:jFu2HW7M
敬銀淑が覚醒剤所持で逮捕

銀淑が一発変換か。やるなAnthy !
0688login:Penguin2007/11/27(火) 18:25:51ID:ont+1ash
>>682
"どくと"や"ぱく"がでないからそこまで半島仕様じゃない気ガス。
0689login:Penguin2007/11/27(火) 18:40:46ID:jFu2HW7M
kasumiとuim-dicだと登録できる品詞の細かさが全然違うんだね。
しかもanthy-dic-toolでお互い書き出し、読み込みができるくせに
互換性があるようで無いと。
この辺統一してくれた方がいいように思うんだけど、どうなんだろう？
0690login:Penguin2007/11/28(水) 12:23:46ID:HsSh0n/f
「にほんかい」と入力して「東海」とならなければおk
0691login:Penguin2007/11/28(水) 12:27:32ID:Vdoyppru
>>689
文法は、かな漢字変換のキモであり個性の部分だと思うので、
統一は難しいんじゃないかな。

郵便番号辞書とか固有名詞辞書とかそういう方向に特化した
共通辞書フォーマットはありかもしれないが。
0692login:Penguin2007/11/28(水) 12:36:32ID:m9OsNA12
kstarsには地上の場所の設定があって、
恐らく必要と思われない竹島なんかがわざわざ候補にしてあって、
慶尚南道：韓国としてある。

なんとかせにゃならんのう
0693login:Penguin2007/11/28(水) 13:42:21ID:E9TygqCX
>>691
> かな漢字変換のキモであり個性の部分
とはいえ、かな漢字変換エンジンはAnthyで同じなんだけどね。
scim+anthy+kasumiよりuim+anthy+uim-dicの方が細かく品詞登録が出来て変換が賢くなる。
0694login:Penguin2007/11/28(水) 21:56:31ID:dTSp3d0C
>>692
Korea Desktop Environment略してKDEだからね
0695login:Penguin2007/11/29(木) 00:55:03ID:/u5wVart
念のために書いておくけど、韓国と北朝鮮は60年くらい前からすでに漢字は
使っていません。韓国の一般人のほとんどは自分の名前を漢字で記すのが
やっとで、漢字の読み書きはできない状態らしいです。
0696login:Penguin2007/11/29(木) 01:02:50ID:BCXsC5p/
チョンだもん。
0697login:Penguin2007/11/29(木) 01:32:56ID:++k/bRw5
細かく登録できればできるほど誤登録による被害が甚大。
0698login:Penguin2007/11/29(木) 02:07:43ID:FacZ1wQN
>>692
kstarsのメニューから　ヘルプ>kstarsについて>翻訳　を見ると半島工作員の名前とメアドが載ってるぞ。
0699login:Penguin2007/11/29(木) 05:51:28ID:QyEdaJmd
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい。ATOK2007
0700login:Penguin2007/11/29(木) 07:09:08ID:v25fctn7
>>695
年代が不正確だな
0701login:Penguin2007/11/29(木) 10:36:37ID:yBx6PguD
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい。
anthy9100d + depgraph,コーパス私家版
0702login:Penguin2007/11/29(木) 11:30:35ID:yBx6PguD
>>671-672
こんなんで、「も抜き+いい」使えるようになるけど。
日本語難しいyo

--- a.depword 2007-10-27 22:53:59.000000000 +0900
+++ a.depword 2007-11-29 10:54:14.000000000 +0900
@@ -19,7 +19,7 @@
@形容詞連用形NA "" @ない @も
@形容詞連用形NA "" @なる @する
@形容詞連用形NA "" @は @の @とも
-@形容詞連用形NA "って" "て" Sy@ @も @よ @でも @ね
+@形容詞連用形NA "って" "て" Sy@ @も @よ @でも @ね @いい
#
# "遅くまで" 全ての形容詞に当てはまるわけではないので、直した方が良い
@形容詞連用形NA "" @まで
--- fix.depword 2007-06-16 06:26:30.000000000 +0900
+++ fix.depword 2007-11-29 11:15:08.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,6 @@
# 活用しない付属語
#
+@いい "い" @形容詞語幹
@が "が" Sk@ :Sk@間投助詞 @です
@が "が" @か？
@が "がです" @か？
0703login:Penguin2007/11/30(金) 00:28:32ID:WdFb1T8g
Anthy自体には魂がこもっているのだが
0704login:Penguin2007/12/01(土) 04:28:45ID:VGhgOK00
ATOK ダウンロード優待版は５千円でおつりが来る値段だな。
0705login:Penguin2007/12/01(土) 04:41:54ID:07zhJrKM
でっていう。
0706login:Penguin2007/12/02(日) 02:00:05ID:inbjxOdP
男鹿さ輪光男がサッカーに本題表に復帰(ﾟдﾟ)…
0707login:Penguin2007/12/02(日) 02:36:21ID:zoUnkrvF
>>706
おがさわ じゃなくて おがさわら じゃないの？
後半は同じような感じでだめだったけど
0708login:Penguin2007/12/02(日) 13:54:28ID:b3Q1+gGg
料金効能郵便を出す
0709login:Penguin2007/12/02(日) 17:57:43ID:b3Q1+gGg
>>608
> みやげや
> で変換すると
> 土産屋土産
> とか出るんだけど

9100dの /mkworddic/compound.t にあった。
みやげものや #T35 #_5土産物_1屋
みやげや #T35 #_3土産_1屋土産　　<==
みやげよう #T35 #_3土産_2用

「料金後納郵便」も、このファイルの中に登録したらよいことがわかった。
0710login:Penguin2007/12/06(木) 00:38:00ID:YnB5T8yJ
ATOKが出た途端、誰も居なくなったな。
0711login:Penguin2007/12/06(木) 01:12:19ID:/X9xbDvX
誤変換晒しに飽きたから。
0712login:Penguin2007/12/12(水) 00:00:25ID:1WrKjjwW
このスレで挙げられる極端な例に合わせれば合わせるほど変換精度が落ちそうな気がするｗ
0713login:Penguin2007/12/12(水) 00:02:18ID:FKE3GcOf
>>712
>スレで挙げられる極端な例
とりあえずATOK、ことえりでは一発変換できるものなんだけどねぇ〜
0714login:Penguin2007/12/12(水) 01:27:50ID:/YbuZlHV
>>713
Anthy wikiの「誤変換晒し上げ」の方言のような例は、変換できなくても
不思議では無いと思う。　それに比べれば、このスレの例は割とまともだろ。
0715login:Penguin2007/12/12(水) 17:55:26ID:cBI47EwG?2BP(0)
美しい国
なんと「倩飼育に」w
0716login:Penguin2007/12/12(水) 17:59:48ID:cBI47EwG?2BP(0)
丸で囲んだ数字とか（株）とかどうやって出すんだろうかな？
0717login:Penguin2007/12/12(水) 19:48:20ID:f0jKtYLA
美しい苦に('A`)
0718login:Penguin2007/12/13(木) 00:40:52ID:GvHO0LO5
上手に変換したい
賢くしたい
今すぐ死体
忌ましたい

「忌ます」なんか一生使わねぇ
あと「居間す」のｲﾐﾜｶﾝﾈ
0719login:Penguin2007/12/13(木) 00:42:39ID:onMOVYoI
"居間す"は古文なら…無いな。
0720login:Penguin2007/12/13(木) 03:18:42ID:ewbC7wFY
りなっくす　　→　Linux
むせんらん　→　無線LAN
びすた　　　　→　Vista
う゛ぁいん　　 →　Vine
でびあん　　 →　Debian
じぇんつー　 →　Gentoo
ふぇどら　　 →　Fedora
うぶんつ　　　→　Ubuntu


anthy-9100d Gentoo

ちょっとビックリした。
0721login:Penguin2007/12/13(木) 08:32:14ID:9HNdPEYu?2BP(0)
どうしても「かこのこと」の「かこ」は「過去」に変換してくれない

可このこと

anthy-9100 Gentoo
0722login:Penguin2007/12/13(木) 11:44:30ID:NgJawk5t
>>712
特定の極端な例にのみ反応する仕掛けがシステムにあるなら
他に影響は出さないで対応できるけど
0723login:Penguin2007/12/15(土) 18:29:39ID:NKOUuLd0
工事園長　（工事延長）
広辞苑超新星　（工事延長申請）

9100d
0724login:Penguin2007/12/15(土) 19:15:11ID:/TbeHUZ6
>>723
こうじえんちょうしんせい
は、MS-IMEでもそうなった。
0725login:Penguin2007/12/15(土) 19:23:15ID:WQ6KTzeI
Micorosoft Office IME 2007では普通に変換できたけど、
　　google : "工事延長申請"の検索結果6件
これじゃあ変換できなくても文句は言えないでしょ。。
0726login:Penguin2007/12/15(土) 19:37:43ID:NE0NARlk
"延長申請" の検索結果 約 31,700 件中 1 - 10 件目 (0.18 秒)
0727login:Penguin2007/12/15(土) 19:41:29ID:Y5FkXHPw
>>726
延長申請ならanthyも正しく変換するよ
0728login:Penguin2007/12/15(土) 21:13:27ID:NE0NARlk
>>727
いや、そういう問題じゃなくて。
ようは"延長"と"申請"をudictに追加すれば多分おk。
0729login:Penguin2007/12/15(土) 22:04:11ID:Sx4fgJkL
工期延長申請とすべき件
0730login:Penguin2007/12/16(日) 03:34:02ID:2CNt/zOH
興毅園長申請　(笑)
0731login:Penguin2007/12/16(日) 06:38:49ID:4Bdry13s
出しゃばりな興毅
0732login:Penguin2007/12/16(日) 12:50:34ID:G2LcAjRP?2BP(0)
えんちょう　＝　円超
こうじえんちょう　＝　広辞苑超
えんちょうしんせい　＝　円超新星
こうじえんちょうしんせい　＝　広辞苑超新星

"工事延長申請"はあまり使わないと言われても、"延長"くらいは一発で変換して欲しい。

ちなみに、"円超"ってなんだろうか
0733login:Penguin2007/12/16(日) 12:55:03ID:W5+bsYzo
>>732
円超新星……円が一瞬だけ上がった後、華々しく暴落していくさまだな……きっと
0734login:Penguin2007/12/16(日) 13:41:08ID:UHdj3/8J
>>732
円超寺って寺を知っているけど、そっちのことかな・・・。
http://www.doko.jp/search/shop/sc20379721

と、いま変換してみたら「えんちょう」でそんな風に変換しないんだが！
9100d-1
三遊亭 円朝のえんちょうは変換候補に出てくるけど。
0735login:Penguin2007/12/16(日) 15:25:52ID:dKDu5OD0
いや、ふつうに「10000円超（一万円超）」とかって文を自動で構文解析したら
数字部分とその他の漢字に分かれたってだけじゃないかな。
0736login:Penguin2007/12/17(月) 20:01:06ID:krSnaHWQ
コーパスのサイズが小さい場合は、コーパスにどっちが入っているかによる。
大量に一般の文章のコーパスが用意できれば一般の感覚に近くなっていくはず。
特殊な例文のコーパスばかり追加するとどんどん一般の感覚から乖離するので、
むしろそういうのは追加しないほうがいい。
0737login:Penguin2007/12/17(月) 20:35:07ID:NaENBknd?2BP(0)
客観的

きゃっかんてき ー＞　きゃっ官的

「きゃく・かん・てき」一個一個しないと変換できない。

珍しい単語だとかといえないのに…

グーグル：客観的 の検索結果 約 3,470,000
0738login:Penguin2007/12/17(月) 20:37:17ID:1HHx2Jeh
客観的
普通に出る。辞書か何かがおかしい事になってんじゃない？
0739login:Penguin2007/12/17(月) 21:38:22ID:Rt/lmyqO
きゃっかんてきないけん
は
客観的内見
になるな
0740login:Penguin2007/12/17(月) 21:41:16ID:Ro9bEi8z
>>739
そもそも客観的という言葉と意見という言葉が
結びつくとも思えないしな
0741login:Penguin2007/12/17(月) 21:58:38ID:9i5keMUD
医学用とかの専門辞書はありませんか？
0742login:Penguin2007/12/17(月) 22:29:39ID:hFK8Mqws
>>741
ありません（><）
0743login:Penguin2007/12/17(月) 22:32:49ID:Nay/ygcN
ライフサイエンス辞書は?
0744login:Penguin2007/12/17(月) 22:43:15ID:hFK8Mqws
>>743
ありません（><;）
0745login:Penguin2007/12/17(月) 23:01:49ID:Nay/ygcN
じゃあ作るしかないな。
0746login:Penguin2007/12/17(月) 23:08:01ID:LWPeU5hc
使うために手間を惜しまないのならある。
>>741
ttp://spica.onh.go.jp/med_dic/
※現在繋がらない。辞書データ自体はあるようだが…？
>>742
ttp://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ftp/unix/lsd3canna.tar.gz

>>ID:hFK8Mqws
ｸﾞｸﾞﾚｶｽ。
0747login:Penguin2007/12/17(月) 23:13:42ID:9i5keMUD
>>746
おお、あったんですね！ありがとうございます。早速調べてみます。
この手の専門用語は数は多いし、一つ一つは頻繁に使うというわけでもないので、
自分で登録するのは難しいですから。
0748login:Penguin2007/12/18(火) 16:43:05ID:XWnbuE4n
辞書のデフォルト順位がアレなのはまぁいいんですけど、
学習させた順位が一日くらいで元に戻るのがとても困ります。
いちど覚えさせた変換順位を忘れないようにする設定って出来ませんか？
0749login:Penguin2007/12/18(火) 16:55:42ID:nzKZ6bys
>>748
ありません（><）
0750login:Penguin2007/12/18(火) 22:06:12ID:khaUgsBR
質問なのですが、お願いします。
環境：debian sid, GNU Emacs 22.1.1(ぱっけーじのものを使用)
anthy 9100d-1(多分)

で、anthyが動きません。
.emacsにset-input-methodを指定して立ち上げると起動しますが、
変換時にかたまります。

どうすれば解決するでしょうか。
おねがいします。
0751login:Penguin2007/12/18(火) 22:16:13ID:n+IW2GZG
(setq anthy-accept-timeout 1)
0752login:Penguin2007/12/18(火) 22:18:47ID:khaUgsBR
No apropos matches for `anthy-accept-timeout'

こんなのでるけど本当でせうか
0753login:Penguin2007/12/18(火) 22:25:12ID:khaUgsBR
解決しないので、誰かお願いします。
固まってしまって、動かなくなるので無理矢理プロセスを殺しています。

07547512007/12/18(火) 22:30:11ID:n+IW2GZG
>>752
そんな馬鹿な。
(load-library "anthy")
はしてるのかい？gdbで追いかけてみるとかやってみれ
0755login:Penguin2007/12/18(火) 22:31:06ID:yZFqU44Q
>>753
sid使うの止めたら？
0756login:Penguin2007/12/18(火) 22:33:43ID:khaUgsBR
あぁ、くだ質すれにも書いてしまいました。

>>754
gdbが無理です。
runしかわからないので、の中でloadしたりが無理です。

丁寧にありがとうございました。

>>755
死ね
それくらいなら、t-codeに移住するはボケ
0757login:Penguin2007/12/18(火) 22:38:59ID:g4HiNXWp
>>756
gdbは起動中のプロセスに引っ掛けることもできる。
0758login:Penguin2007/12/18(火) 22:50:47ID:khaUgsBR
>>757
gdbはわからないので、あきらめます。
毎日、t-codeの練習しながらgdbも覚えます。ありがとうございました

>>755
死ね。毎日、t-codeの練習をしながら呪ってやろう
0759login:Penguin2007/12/18(火) 23:04:47ID:kMKrV7z4
>>758
なんか新しい流れでワロタ
0760login:Penguin2007/12/18(火) 23:19:21ID:GTW9swc7
だからあれほど、egg-anthy を使えと言っただろう。
0761login:Penguin2007/12/18(火) 23:21:32ID:iMOVExDS
>>750
session使ってないかい？
関係ないか（別の症状と勘違いしてるかも）。
0762login:Penguin2007/12/18(火) 23:29:45ID:rVYfgmw0
未調査で申し訳ないが、emacs-22.1 -nw で egg-anthy 使うと
・private_words_default に登録した文字の候補が出ない
・last-record[12]_default.utf8 が読み込まれず、last-record[12]_default に
セーブされてしまう
という問題にちょっと困っているんだけど、同じ方いますか？

-nw なしの emacs-22.1 ではこういう問題は起きません。
anthy-9100d + egg-anthy-20070606 使っています。
0763login:Penguin2007/12/19(水) 10:59:03ID:MMKwdl9Y
>>723
浩二園長　ってそもそも日本語的におかくしくないか?
工事の延長　なら一発で出る
試合延長　も一発で出る
工事期間延長　も一発で出る

「工事延長」なんてのがそもそも日本語の用法にはないんだよ。
漢字を使えば偉いと勘違いしているどこかの馬鹿新聞の見出しとか
どっかの天下りの多い役所の馬鹿役人がつくった文書にありそうだけど、
これっていわゆる「日本語の乱れ」だね。
中国語じゃないんだから「の」を省くな。
『工事「の」延長』を用いるべき。
0764login:Penguin2007/12/19(水) 12:33:13ID:lksizzjN
そう。そもそも工事は延長されるるものではないから、
工事期間延長もしくは工事範囲延長のどちらかだな。
0765login:Penguin2007/12/19(水) 13:02:56ID:5iUYJQJR
「の」の脱落や「を」の脱落(たとえば「対策をする」ではなく
「対策する」)は割と一般的な現象であって、どこからが乱れで
どこからが正しいと言うのはあまり意味がないんじゃないかね。
IME としてはそれを正しいと思う人もそうでない人も合わせて
変換できるようになっていないといけないと思うし、どうしても
それが「乱れ」だと思うのであれば、「○○の誤り」というふうに
ツールチップとかで出すのが「正しい」と思うよ。
0766login:Penguin2007/12/19(水) 13:53:57ID:2qt9z172
ぐだぐだ言ってもATOKとかことえりだと
工事｜延長
工事の｜延長
で一発変換されるんだけどな。

0767login:Penguin2007/12/19(水) 14:03:23ID:MMKwdl9Y
>>765
まぁ、口語体もちゃんと変換せぇよてなことならその通りだが、
「対策する」は「対策」+サヘン動詞「する」の動名詞化だから
「を」の省略ではなくて、単に「対策する」という、
一つのちゃんとした日本語の動(名)詞だぞ。
例としてはどうかと思うがな。


0768login:Penguin2007/12/19(水) 14:05:38ID:IMAHc2qG
「延長する」って意味じゃなく
「工事区間の全長」って意味で「工事延長」って言うみたいよ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています