>>620
コーパスは文節で切れていても、品詞情報が無い。
そのため「このすれ」をコーパスで学習させても、「このスレッド」
でその学習結果が使われるとは限らない。　だからコーパスは膨大な
量を集めないと正しい結果の方向で収束しない。

>>625
映画のタイトルよりも、東証一部の会社名を
正しく変換できる方が先だと思うが。