トップページ⇒linux
982コメント251KB

Anthy スレッド 8

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2007/08/01(水) 19:53:10ID:GR1p730l
フリーでセキュアな日本語入力システムAnthyのスレッドです。

本家
http://anthy.sourceforge.jp/
http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi

前スレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1135922823/
0616login:Penguin2007/11/15(木) 23:55:12ID:yWcmaxW2
だからコーパス増やさないとだめだとおもうyo。協力してあげてね。
0617login:Penguin2007/11/16(金) 00:04:40ID:xx62RFyR
コーパスは対処療法すぎるyo。副作用大きすぎ。
0618login:Penguin2007/11/16(金) 00:11:18ID:q48lYqqL
わかった！メモリ1GB買い足そうと思ってた1万円でATOK買うお！（ ＾ω＾）
0619login:Penguin2007/11/16(金) 00:25:13ID:N+Z040/o
ヒント：　このスレをコーパスにして学習させるw　(カオスw)
0620login:Penguin2007/11/16(金) 00:56:02ID:NzZ0Zluz
>>617
何だよ副作用ってw
0621login:Penguin2007/11/16(金) 00:56:07ID:STPJJiQ8
「このすれ」を入力すると、まず「子のスレ」が出てくるんだけど、
「子」の頻度が254で、「この」の頻度が200だから、
「子の」が優先されてるのでしょうかね。
0622login:Penguin2007/11/16(金) 11:16:04ID:+HwSmH88
単語の頻度だけでやっちゃあまずい気がするのだが
0623login:Penguin2007/11/16(金) 12:42:51ID:3IuhgM/L
>>621 gcanna.ctdの「こ」のエントリで「#T35*201 こ 娘」があるけど、 これが問題。この部分を「#T35*201 娘」にして、コーパスの計算しなおせば直るyo 辞書の頻度を見るんじゃなく、品詞、コーパスの構造両方の整合性を見ないと。
0624login:Penguin2007/11/16(金) 13:12:28ID:vfB7Y+Dm
>>614
SKK最強！
0625login:Penguin2007/11/17(土) 02:27:37ID:rz7lMhcB
子のすれ
私の名前は中野です
変な所にこだわりのある日と美とだねぇ
誤変換外野なら単文節で変換スリゃいいのに
わざわざ長文の口語体を変換させて誤変換をあげつらうなんてよっぽど暇なんだな
風とともにさり奴
嵐ヶ丘
美しい国
美しいくにです
変換できる
他固めにかね葉なる
0626login:Penguin2007/11/17(土) 12:27:25ID:YOPzWmbE
けんげんいじょう　で「権限委譲」が出てくるけど、「権限移譲」は
出てこない。　9100d

0627login:Penguin2007/11/17(土) 12:33:50ID:YOPzWmbE
>>620
コーパスは文節で切れていても、品詞情報が無い。
そのため「このすれ」をコーパスで学習させても、「このスレッド」
でその学習結果が使われるとは限らない。　だからコーパスは膨大な
量を集めないと正しい結果の方向で収束しない。

>>625
映画のタイトルよりも、東証一部の会社名を
正しく変換できる方が先だと思うが。
0628login:Penguin2007/11/17(土) 16:25:38ID:CZfADcwS
それでみんなコーパス送っているのか?
0629login:Penguin2007/11/17(土) 16:42:37ID:NBnDx9mS
>>627
http://quote.yahoo.co.jp/q?s=2152.j&d=t
この会社は変換出来るか
0630login:Penguin2007/11/17(土) 17:16:16ID:Im1lqxt/
>>628
送ってるよ〜でも今SKK使い始めちゃったorz
0631login:Penguin2007/11/17(土) 17:58:48ID:CZfADcwS
いまコーパスって何文?
0632login:Penguin2007/11/17(土) 18:46:54ID:6HvMzrcd
>東証一部の会社名を

興味ね〜オヤジかよw
0633login:Penguin2007/11/18(日) 09:21:58ID:/VF6+UY7
>>627 つ>>623
0634login:Penguin2007/11/18(日) 14:07:50ID:OMdjDorL
うちの犬がベッドにもグリコんできます　（ベッドに潜り込んできます）
それは明らかにとしをとった翔子でしょう。　（年を取った証拠でしょう）
きょうを逃すと今度ハイツいくのかわからないので　（今度は何時行くのか）
再入荷葉美邸　（再入荷は未定）

0635login:Penguin2007/11/18(日) 14:22:48ID:CsEaqQOp
うちのいぬがベッドにもぐり込んできます
それは明らかに都市をとった晶子でしょう
今日を逃すと今度はいつ行くのかわからないので
再入荷は未定

by FreeWnn

「うちのいぬ」の「いぬ」は

いぬが い+ぬが(一動幹 基本語彙(pubdic+):398 Freq: 184) S:628 D:648 V:3

だというダメっぷり。
0636login:Penguin2007/11/18(日) 14:23:26ID:FkaxUM2V
可哀想な翔子やな。
（昔の女の名前だ）
0637login:Penguin2007/11/18(日) 17:00:21ID:luZnkwPK
うちの犬がベッドにもグリコんできます
それは明らかに年を取った翔子でしょう
今日を逃すと今度ハイツ行くのか分からないので
再入荷は未定
0638login:Penguin2007/11/18(日) 17:27:58ID:ZjKsfEPI
うちの犬がベッドにもぐりこんできます
それは明らかに年を取った証拠でしょう
今日を逃すと今度はいつ行くのかわからないので
再入荷は未定
@MSIME

うちの犬がベッドにもグリコんできます
それは明らかに年をとった翔子でしょう
今日を逃すと今度ハイツ生の川からないので
再入荷は未定
@Anthy9100
0639login:Penguin2007/11/18(日) 17:59:06ID:STRvLBc1
うちの犬がベッドにもグリコんできます
それは明らかに年をとった翔子でしょう
今日を逃すと今度派いつ往くのか分からないので
再入荷は未定
@Anthy9100d
0640login:Penguin2007/11/18(日) 18:04:05ID:PYfSuXGb
うちの犬がベッドにもグリコんできます
それは明らかに年をとった翔子でしょう
今日を逃すと今度ハイツ生川から無いので
再入荷は未定
＠Anthy9100d
0641login:Penguin2007/11/19(月) 04:44:54ID:diyZWk6e
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071118-00000934-san-spo
左脚内転勤を強化し
Atokでも筋肉はでてこないから仕方がないな
0642login:Penguin2007/11/19(月) 21:46:50ID:kP0LHTTG
>>うちの犬がベッドにもグリコんできます

fix.depwordの「@の(名詞化内部)」 の 「"の" "ん"」の "ん" は微妙かもね。
"の" だけにしたらいいyo
0643login:Penguin2007/11/19(月) 22:35:13ID:UEbfYidz
〜〜とシリーズ

キッと（キット
キッとかする（キット化する
ベルと（ベルト
張ると（バルト
バルト海
目面と（メメント
メメンと（メメント
スポルと（まあ、どうでもいい
切ると（キルト

単語があるかないかにも問題にも関わるだろうから何ともいえないが
「〜〜と」の優先度が高いからこうなるのかな。
結構な頻度で起こるので気になる。
0644login:Penguin2007/11/19(月) 23:39:50ID:kP0LHTTG
まあ、そーゆー単文節のは辞書がだめなんだわ。てけとーな頻度で登録しとけばいいんじゃね
0645login:Penguin2007/11/20(火) 00:04:09ID:Ygkh5Pbd
>>642
"ん"自体は微妙じゃないと思う…と思ったけど"具離婚お菓子"だとダメだから違う所に"ん"を追加しちゃった感じだねぇ。
0646login:Penguin2007/11/20(火) 02:30:31ID:5Wd4WjOH
我が谷は緑百鬼　（我が谷は緑なりき）
お図の魔法使い (オズの魔法使い）
ベンはー　（ベンハー）
戦艦歩著無菌　（戦艦ポチョムキン）
書いて言おうキートン　（海底王キートン）
黄金郷時代　（黄金狂時代）
ロシア寄り合いを込めて　（ロシアより愛を込めて）
0647login:Penguin2007/11/20(火) 02:44:01ID:hOE3WRDy
>>646 暇だねー
0648login:Penguin2007/11/20(火) 06:53:55ID:P09Gw36B
寄り合いワロス

博士の異常な愛情
または私は異化にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか

長文だけどほぼ完璧惜しい
0649login:Penguin2007/11/22(木) 01:32:37ID:Z8FBkW+E
明日のために今日頑張ろう！って気合を入れようとしたのに
「明日のため二強頑張ろう」なんて変換してくれるから萎えたわ
0650login:Penguin2007/11/22(木) 14:53:00ID:fapnhLZG
風とともにサリナ
0651login:Penguin2007/11/23(金) 00:33:56ID:Hrya9ytw
おなじ橋ょ
0652login:Penguin2007/11/23(金) 11:31:16ID:hMsjYufO
ょ
0653login:Penguin2007/11/23(金) 13:04:52ID:NUNDIUP3
なんか誤変換さらすだけでつまらんなぁ。
と、思っていたが>>651はヒットしたぜ！
0654login:Penguin2007/11/23(金) 19:25:17ID:u0qfcCJ8
おみおつけ(←なぜかどのIMEも変換してくれない)
0655login:Penguin2007/11/23(金) 19:39:29ID:o8IIyaSG
御味御汁　@ Anthy
0656login:Penguin2007/11/23(金) 20:36:51ID:a3iiUXXy
おみおつけ ... 俺の Anthy ではだめだな。
御御御付 (御々々付) じゃなかったっけ？
0657login:Penguin2007/11/23(金) 20:42:15ID:QTDrrF/W
「おみおつけ」はpubdic+にすら入っているのに
0658login:Penguin2007/11/23(金) 20:57:57ID:pyRIg+ke
御御御付け
skk でも入ってた。
0659login:Penguin2007/11/23(金) 22:11:50ID:SUgPRMUR
臣夫付け
@MSIME
0660login:Penguin2007/11/23(金) 22:28:20ID:xtUalf9n
おみおつけ　は何の反応もないOS/X-Atok
0661login:Penguin2007/11/24(土) 17:14:47ID:n6WZg1C+
御味御汁＠Anthy9100b
0662login:Penguin2007/11/24(土) 17:52:41ID:aIDeGWfn
つ ttp://www.geocities.jp/wuyongdeye/jupube/m200607.html
0663login:Penguin2007/11/24(土) 18:43:19ID:KS9aoT96
権威って意味じゃ日本国語大辞典なんだろうなぁ
世俗的には広辞苑なんだろうがw
0664login:Penguin2007/11/24(土) 22:20:19ID:2bD9pHOV
世俗的にWikipediaといわれるようになったら、終わりだわな。
0665login:Penguin2007/11/24(土) 22:26:56ID:KS9aoT96
むしろgoogle-count?
0666login:Penguin2007/11/24(土) 23:49:08ID:tuJA0HYl
世俗的(苦笑
0667login:Penguin2007/11/25(日) 17:20:19ID:OI0EOqTX
スイーツ（笑）
0668login:Penguin2007/11/26(月) 01:45:40ID:CdVuJrzJ
別に難しい言葉柱無くてもいいから、普通の日本語に返還して欲しい。


(ﾟдﾟ)…
0669login:Penguin2007/11/26(月) 01:54:44ID:SZS1rD42
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい。

あれっ、一発で出たぞ?　scim-anthy 1.2.4
0670login:Penguin2007/11/26(月) 01:56:05ID:CdVuJrzJ
>>669
うらやましす。こちら9100d
0671login:Penguin2007/11/26(月) 01:59:43ID:CdVuJrzJ
別に難しい言葉葉知らなく低位から、

ありゃ？(ﾟдﾟ)…
0672login:Penguin2007/11/26(月) 02:02:11ID:SZS1rD42
>>671
もぬけの低位
0673login:Penguin2007/11/26(月) 03:24:57ID:bnUMiAsz
別に難しい言葉使わなくてもいいから、もう少しまともな日本語を喋れ。
0674login:Penguin2007/11/26(月) 04:30:33ID:fEwtrRpF
別に難しいこと罰買わなくてもいいから、もう少しまともな日本語を喋れ。
惜しい！anthy7900@Debian-etch。
これだけじゃ何だから、一つ話題を投下。
cannadic改の中の人、辞書メンテやめるっぽいな…。
少しでもcannaの辞書弄った経験があれば判ると思うけど、
確かに些か融通に欠けるわな＞cannaの品詞コード
問題は後継がないということだが、個人で地道にメンテするしかないのか。
0675canna2007/11/26(月) 04:58:05ID:l4R9F4sP
僕が一番cannadicをうまく使えるんだ！
0676login:Penguin2007/11/26(月) 08:01:50ID:+e+e1hKf
>>664
語彙を求めるならwikipediaよりもwiktionaryだろう
と言いたいところだが、同じウィキメディア財団の
プロジェクトなのにwikipedia以外の知名度は低いよな。
0677login:Penguin2007/11/26(月) 09:25:24ID:kZ2vLN9w
>>668
>>674
| 別に難しいこと罰買わなくてもいいから

「言葉使わなく」ても　という助詞を除いた表現に対してanthyは弱いのでは？　

>>669
これを「言葉『を』使わなくても」と変えても「|難しいこと｜場｜」に
なっているが。。 9100d
0678login:Penguin2007/11/26(月) 12:34:55ID:SPF5H5N3
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい
9100d一発
0679login:Penguin2007/11/27(火) 00:12:28ID:tUTi5znC
ttp://shadow-city.blogzine.jp/net/2007/10/vistaos_875e.html#more
まぁMSIMEの方も韓国人が作ってるせいでぐだぐだらしいし、
結局ATOKが最強なんだろうな。
Anthyはコーパス増量での精度向上に期待が持てるだけ
まだましなんじゃね？
0680login:Penguin2007/11/27(火) 00:14:54ID:B8CmetrX
別に難しい言葉を使わなくていいけど
別に難しい言葉使わなくていいけど
別に難しい琴場津買わなく低位から
別に難しい琴×買わなくてもいいから

ようわからへん
0681login:Penguin2007/11/27(火) 01:33:59ID:krvVLDfb
>>697 MS-IME も 2007 からコーパス学習するようになったから、
そのリンクにあるように「変な」変換結果するようになった。
これは Anthy も同じ。Vista に最初からついている MS-IME は
コーパス使わないバージョンなので、Anthy 7900(だっけ?)と
同じでかなりチューンしてあるから、割と変換はまとも。
コーパス増量でなんとかなると思っているなら MS-IME 使えば?
0682login:Penguin2007/11/27(火) 01:36:45ID:vHV5wlwH
>>679
Anthyも半島仕様なのか？異様に半島系漢字の変換率がいいぞ。
平壌、京城、金大中、金正日　
まあ、この辺はメジャーだからまだいいとして
のむひょん→盧武鉉
のてう→盧泰愚
ちょんどふぁん→全斗煥
そして
独島が一発変換なのに、たけしま→武島で一発変換しない･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
0683login:Penguin2007/11/27(火) 04:35:01ID:krvVLDfb
単漢字で変換できるかどうかは辞書のカバー率の問題なので、
変換アルゴリズムにはあまり関係ない気が。。
cannadic の中の人が半島仕様ってことじゃね?
0684login:Penguin2007/11/27(火) 09:33:16ID:PE+7IEYU
他に候補が無いから一発ってだけだろ 常考
0685login:Penguin2007/11/27(火) 12:47:18ID:5QfUVkuo
あんまり空気読んでノア→希空って一発変換するような辞書にはなってほしくない
0686login:Penguin2007/11/27(火) 15:30:03ID:IKRpzhsJ
>>682

半島指向なら、任那(みまな)や伽耶(かや)や扶余(ふよ、ぷよ)も一発で
出るようにしないとね。ちなみに任那は３番目、伽耶と扶余は候補なし。

9100d-1
0687login:Penguin2007/11/27(火) 18:21:10ID:jFu2HW7M
敬銀淑が覚醒剤所持で逮捕

銀淑が一発変換か。やるなAnthy !
0688login:Penguin2007/11/27(火) 18:25:51ID:ont+1ash
>>682
"どくと"や"ぱく"がでないからそこまで半島仕様じゃない気ガス。
0689login:Penguin2007/11/27(火) 18:40:46ID:jFu2HW7M
kasumiとuim-dicだと登録できる品詞の細かさが全然違うんだね。
しかもanthy-dic-toolでお互い書き出し、読み込みができるくせに
互換性があるようで無いと。
この辺統一してくれた方がいいように思うんだけど、どうなんだろう？
0690login:Penguin2007/11/28(水) 12:23:46ID:HsSh0n/f
「にほんかい」と入力して「東海」とならなければおk
0691login:Penguin2007/11/28(水) 12:27:32ID:Vdoyppru
>>689
文法は、かな漢字変換のキモであり個性の部分だと思うので、
統一は難しいんじゃないかな。

郵便番号辞書とか固有名詞辞書とかそういう方向に特化した
共通辞書フォーマットはありかもしれないが。
0692login:Penguin2007/11/28(水) 12:36:32ID:m9OsNA12
kstarsには地上の場所の設定があって、
恐らく必要と思われない竹島なんかがわざわざ候補にしてあって、
慶尚南道：韓国としてある。

なんとかせにゃならんのう
0693login:Penguin2007/11/28(水) 13:42:21ID:E9TygqCX
>>691
> かな漢字変換のキモであり個性の部分
とはいえ、かな漢字変換エンジンはAnthyで同じなんだけどね。
scim+anthy+kasumiよりuim+anthy+uim-dicの方が細かく品詞登録が出来て変換が賢くなる。
0694login:Penguin2007/11/28(水) 21:56:31ID:dTSp3d0C
>>692
Korea Desktop Environment略してKDEだからね
0695login:Penguin2007/11/29(木) 00:55:03ID:/u5wVart
念のために書いておくけど、韓国と北朝鮮は60年くらい前からすでに漢字は
使っていません。韓国の一般人のほとんどは自分の名前を漢字で記すのが
やっとで、漢字の読み書きはできない状態らしいです。
0696login:Penguin2007/11/29(木) 01:02:50ID:BCXsC5p/
チョンだもん。
0697login:Penguin2007/11/29(木) 01:32:56ID:++k/bRw5
細かく登録できればできるほど誤登録による被害が甚大。
0698login:Penguin2007/11/29(木) 02:07:43ID:FacZ1wQN
>>692
kstarsのメニューから　ヘルプ>kstarsについて>翻訳　を見ると半島工作員の名前とメアドが載ってるぞ。
0699login:Penguin2007/11/29(木) 05:51:28ID:QyEdaJmd
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい。ATOK2007
0700login:Penguin2007/11/29(木) 07:09:08ID:v25fctn7
>>695
年代が不正確だな
0701login:Penguin2007/11/29(木) 10:36:37ID:yBx6PguD
別に難しい言葉は知らなくてもいいから、普通の日本語に変換して欲しい。
anthy9100d + depgraph,コーパス私家版
0702login:Penguin2007/11/29(木) 11:30:35ID:yBx6PguD
>>671-672
こんなんで、「も抜き+いい」使えるようになるけど。
日本語難しいyo

--- a.depword 2007-10-27 22:53:59.000000000 +0900
+++ a.depword 2007-11-29 10:54:14.000000000 +0900
@@ -19,7 +19,7 @@
@形容詞連用形NA "" @ない @も
@形容詞連用形NA "" @なる @する
@形容詞連用形NA "" @は @の @とも
-@形容詞連用形NA "って" "て" Sy@ @も @よ @でも @ね
+@形容詞連用形NA "って" "て" Sy@ @も @よ @でも @ね @いい
#
# "遅くまで" 全ての形容詞に当てはまるわけではないので、直した方が良い
@形容詞連用形NA "" @まで
--- fix.depword 2007-06-16 06:26:30.000000000 +0900
+++ fix.depword 2007-11-29 11:15:08.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,6 @@
# 活用しない付属語
#
+@いい "い" @形容詞語幹
@が "が" Sk@ :Sk@間投助詞 @です
@が "が" @か？
@が "がです" @か？
0703login:Penguin2007/11/30(金) 00:28:32ID:WdFb1T8g
Anthy自体には魂がこもっているのだが
0704login:Penguin2007/12/01(土) 04:28:45ID:VGhgOK00
ATOK ダウンロード優待版は５千円でおつりが来る値段だな。
0705login:Penguin2007/12/01(土) 04:41:54ID:07zhJrKM
でっていう。
0706login:Penguin2007/12/02(日) 02:00:05ID:inbjxOdP
男鹿さ輪光男がサッカーに本題表に復帰(ﾟдﾟ)…
0707login:Penguin2007/12/02(日) 02:36:21ID:zoUnkrvF
>>706
おがさわ じゃなくて おがさわら じゃないの？
後半は同じような感じでだめだったけど
0708login:Penguin2007/12/02(日) 13:54:28ID:b3Q1+gGg
料金効能郵便を出す
0709login:Penguin2007/12/02(日) 17:57:43ID:b3Q1+gGg
>>608
> みやげや
> で変換すると
> 土産屋土産
> とか出るんだけど

9100dの /mkworddic/compound.t にあった。
みやげものや #T35 #_5土産物_1屋
みやげや #T35 #_3土産_1屋土産　　<==
みやげよう #T35 #_3土産_2用

「料金後納郵便」も、このファイルの中に登録したらよいことがわかった。
0710login:Penguin2007/12/06(木) 00:38:00ID:YnB5T8yJ
ATOKが出た途端、誰も居なくなったな。
0711login:Penguin2007/12/06(木) 01:12:19ID:/X9xbDvX
誤変換晒しに飽きたから。
0712login:Penguin2007/12/12(水) 00:00:25ID:1WrKjjwW
このスレで挙げられる極端な例に合わせれば合わせるほど変換精度が落ちそうな気がするｗ
0713login:Penguin2007/12/12(水) 00:02:18ID:FKE3GcOf
>>712
>スレで挙げられる極端な例
とりあえずATOK、ことえりでは一発変換できるものなんだけどねぇ〜
0714login:Penguin2007/12/12(水) 01:27:50ID:/YbuZlHV
>>713
Anthy wikiの「誤変換晒し上げ」の方言のような例は、変換できなくても
不思議では無いと思う。　それに比べれば、このスレの例は割とまともだろ。
0715login:Penguin2007/12/12(水) 17:55:26ID:cBI47EwG?2BP(0)
美しい国
なんと「倩飼育に」w
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています