トップページ⇒linux
982コメント251KB

Anthy スレッド 8

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2007/08/01(水) 19:53:10ID:GR1p730l
フリーでセキュアな日本語入力システムAnthyのスレッドです。

本家
http://anthy.sourceforge.jp/
http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi

前スレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1135922823/
0484login:Penguin2007/11/06(火) 03:26:44ID:CxLaNIB/
>>482
霞ちゃんに登録しますた(´･ω･`)
0485login:Penguin2007/11/06(火) 03:27:36ID:CxLaNIB/
>>483
背理直す＠9100d（；＾ω＾）
0486login:Penguin2007/11/06(火) 03:33:12ID:CxLaNIB/
はいりなおしてください。→背理な押してください（；＾ω＾）
はいりなおさない。→背理な幼い (;´Д`)ﾊｧﾊｧ
0487login:Penguin2007/11/06(火) 15:24:41ID:+cOU8zGN
大きくなれよ
0488login:Penguin2007/11/06(火) 17:09:01ID:cwyLkWIJ
うごかされすぎ→動かされ杉
いや、2ch用語的には正しいんだけどさ…
0489login:Penguin2007/11/06(火) 17:40:22ID:0B0Hn5Ei
>>488
それ、まじ嫌だよね。
ちなみに、「二度目の夏が過ぎた頃、あなたは突然変わったの。」なんて文章書こうとすると
「二度目の夏が杉タコ炉、あなたは突然か割ってしまったの.」なんてことになる＿|￣|○、;'.・
0490login:Penguin2007/11/06(火) 20:23:47ID:si1wJgrS
二度目の夏が杉タコ炉、あなたは突然変わったの.

後ろはともかく前は確かに杉タコ炉。
0491login:Penguin2007/11/06(火) 20:48:59ID:ZuEYJPWo
二度目の夏が過ぎたころ

一発だ是？
って、ここで誤変換かよ。
0492login:Penguin2007/11/06(火) 21:11:11ID:L6eFfDJh
これ性能悪いね。xpから移行しようと思ってるんだけど。fedoraに。
anthyの変換性能が良ければな・・・。
0493login:Penguin2007/11/06(火) 21:16:14ID:/aCuexyq
>>492
ここでいうのもなんだけど、ATOK買えば？
0494login:Penguin2007/11/06(火) 21:18:06ID:L6eFfDJh
>>493
ｔｈｘ！　どっかに単語一覧とかありませんか？　その一覧を登録すれば、変換精度が上がるとか。
0495login:Penguin2007/11/06(火) 21:20:36ID:cwyLkWIJ
>>494
変換精度が上がるかどうかは保証できないけど>>475使ってみたら?
0496login:Penguin2007/11/08(木) 01:07:41ID:JkM9ZZQt
変換したら突然scim-bridgeがCPU100%食って、あらゆるソフトで文字入力できなくなった
scim-bridge-gtkとかscim関連を疑ったけど、.anthy/削除で直った
ロックファイル削除はFAQだった気もするが、すっかり忘れてた
0497login:Penguin2007/11/08(木) 01:48:57ID:ozIQphRz
千畝いとこ度も（＾o＾）←先生と子供
0498login:Penguin2007/11/09(金) 01:01:01ID:Htbr9iQc
レッカー移動者('A`)
0499login:Penguin2007/11/09(金) 01:02:14ID:MdOFR1z6
猛襲量で良いんじゃﾈｰかな
もう終了で良いんじゃねーかな
付き愛機連。
ATOK X3買うわ。
0500login:Penguin2007/11/09(金) 02:37:09ID:t0HohCLK
iiimfと濃密な関係を築いてください
0501login:Penguin2007/11/09(金) 13:18:23ID:HUVTC7P5
>>499
それが一番賢い選択かもね
俺はKinput2+Cannaに戻した
自前で付属語辞書と自立語辞書も作ったし変換高率は上がってる。
ただ変な候補が増えてしまったのと接頭語が機能してないのが鬼門。
辞書自体膨れ上がるけど#SUCと#PREを使用しなければ多少回避できる。
ATOKには勝てないけど安定感もあるしVJE-βに似たような使用感だよ。
0502login:Penguin2007/11/11(日) 00:10:51ID:iMvOvp41
>>491
「二度目の夏が過ぎたころ」と「２度目の夏が過ぎたころ、」で、
句読点のある無しで変換結果が変わる事に気がついてください。
0503login:Penguin2007/11/11(日) 00:22:27ID:iMvOvp41
>>498
Anthyの中で「レッカー」と「車（しゃ)」が共起関係を持っていない
のでしょうね。　udict ファイルに登録したら？
こんなページもあるし、単語の共起関係を自動的に作成するツール
が出てくる日も近いでしょうねぇ。
http://yapi.ta2o.net/tangokyouki/
0504login:Penguin2007/11/11(日) 01:05:32ID:7RUMkLYG
あのー悪いけどー、レッカー車でへんな候補出ないんだけど。 現在のアンシーの問題点は、ほとんど辞書の頻度の前後と コーパスの不足でどうにでもなるぽ
0505login:Penguin2007/11/11(日) 01:22:36ID:FRzCJUiM
「レッカー車」じゃなくて「レッカー移動車」じゃない？
Office IME2007でも移動者になったけどね。
0506login:Penguin2007/11/11(日) 01:42:33ID:iMvOvp41
「レッカー」と「レッカー車」は辞書に登録済みだから、
その２つに関しては１語として出るだろ。
問題は、「レッカー」「いどうしゃ」とか「いどう」「しゃ」の
ように文節が分かれた場合。
もっとも、その前に「レッカー移動車」なんて普通言うのか疑問だが。

0507login:Penguin2007/11/11(日) 01:56:27ID:dwp179jh
レッカー車で移動することをレッカー移動という。
この作業に従事する作業員をレッカー移動者といい、
運ばれる車をレッカー移動車という。ウソだけど。
0508login:Penguin2007/11/11(日) 02:41:05ID:iMvOvp41
>>507
どうも車をレッカー移動する（引っ張っていく方の）車が「レッカー移動車」
みたいだけど、この呼び方を辞書登録するほど一般的かどうか？？
しかし、「移動車」という表現は一般的なようなので、「移動車」を辞書
登録して適切な頻度情報が着いていれば、万が一レッカー移動車を変換した
い人が現れても次回はそれで対処出来るだろう。
udictに登録しておけばばっちりだろ。

いどうしゃ () #T35 移動車
れっかー () #T30 レッカー
0509login:Penguin2007/11/11(日) 14:06:28ID:+5X9zoXP
移動者とどう区別をつけるの。
0510login:Penguin2007/11/11(日) 14:57:09ID:zZm1Yf6t
SCIM+AnthyでControl+iをカタカナ変換に割り当てたいんですが、設定しても効いてくれません。
どうもControl+iには何を割り当てても無視されてしまうようです。
Sylpheedのメール作成ウィンドウでControl+iを押すとSylpheedのショートカットキーである
「ファイルを挿入」が呼ばれてしまうという感じです。

Control+iへの割り当てを有効にするにはどうすればいいんでしょうか？
ちなみにデスクトップ環境はgnomeです。
0511login:Penguin2007/11/11(日) 16:43:54ID:FstoQ3AN
>>509
移動者って普通に使う例ある？
0512login:Penguin2007/11/12(月) 01:26:02ID:2/en7g18
>>511
ぐぐってみ。
0513login:Penguin2007/11/12(月) 03:09:21ID:P+fvA582
人間の感覚を逆撫でするような変換を優先的に出す
この段階ですでにFEPとしては失格なんだよ
0514login:Penguin2007/11/12(月) 03:45:46ID:dz9iqzTM
>>513
いや、マジでそうだよな。
嫌悪感を覚える奇妙な言葉とか、それも辞書に無いアンダーグランド臭漂う新語が生成されて出てくるんだけど
作者の精神が逝ってて意図的に仕込んでるんじゃないかと勝手に思いこんでるオレがいる。
8000番あたりからはだいぶマシになってきてるけどね。
ウチの嫁はその手の言葉が変換されるとAnthy語ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!とかいって喜んでるw
0515login:Penguin2007/11/12(月) 04:07:53ID:rzMjFbhj
メインストリームのプラットホームは、代替がたくさんあるからいいけど、
マイナーなCPUだったりすると、ほかの選択肢がなくなるからなー。

Anthy がんばれっ。
05163412007/11/12(月) 08:11:40ID:gCiLTC0U
まだソース読んでますよ。なかなか思うように時間がさけていないので
進みはゆっくりですが。
0517login:Penguin2007/11/12(月) 09:33:45ID:wYfFrPUw
なかなか時間がさけない = あまりやる気が無い
0518login:Penguin2007/11/12(月) 11:37:08ID:7HDwRanb
>>514
主にネット上の文書から、出現率なんかをもとに自動で辞書作ってんでしょ。
ようするに、ネットがそんな汚い世界だってこったw
俺がよく見る候補でウザいのは「姦する」。
「関する」より優先度高いとか意味分からん。
0519login:Penguin2007/11/12(月) 17:13:42ID:4lHS6LHP
「人」って単漢字がなかなか出せない。
文脈の中でなら、分かるんだけど、単純に「ひと」って打ったら「人」だろうに。
それに「被と」「腓と」なんて日本語の使い方あるのか？
0520login:Penguin2007/11/12(月) 17:16:48ID:4lHS6LHP
>>515
がんばれって言っても中の人が「やる気なくなっちゃったから、や〜めた宣言しちゃったし」('A`)

"やるき"で「遣る気」ってあるけど、これ何？
0521login:Penguin2007/11/12(月) 17:26:36ID:42ZJbGVw
やるき【遣る気】
進んで物事をなしとげようとする気持ち。「―を起こす」「まるで―がない」
0522login:Penguin2007/11/12(月) 17:38:35ID:kF1ga8mI
まあ、あれだ。Anthyとか使ってると変換される日本語が正しいのか変なのか見極められないと
ちゃんとした文章を書こうとすると辞書片手に確認しながらでないと、マジで危険だって事だよね。
使う側も日本語力が試されてるって事ですな。

長年ATOKにおんぶに抱っこで、日本語力が低下してるんだよな。漢字忘れてるし（；＾ω＾）
0523login:Penguin2007/11/12(月) 17:44:04ID:42ZJbGVw
>>518-519
デフォルト辞書使用で何も学習してない状態
http://upup.moe.hm/imgbbs/upload/1194856501-47.png
0524login:Penguin2007/11/12(月) 18:07:52ID:v8ps6cHO
うちのも「姦する」が第一候補になるなあ。最新じゃないはずだけどバージョンわからん。
そういう文章を入力した記憶はないので、もともとの優先順位だと思うが。

ついでに9100で試したら「燗する」が最初にきた…
こっちもそういう学習をさせた記憶がないんだが。酒飲まないし。
0525login:Penguin2007/11/12(月) 18:24:22ID:kF1ga8mI
>>523
中の人乙
0526login:Penguin2007/11/12(月) 20:15:23ID:XQjiIgNn
関するは一発だけど、人はなんと12/23だ
anthy-9100d-1.fc7.i386

2、3年前のanthyはもっと頭良かった気がするんだけど、なんでこうなったの？
0527login:Penguin2007/11/12(月) 20:24:19ID:Mi1S7kak
一文節レベルの変換は昔からこの程度だったと思うが
0528login:Penguin2007/11/12(月) 23:38:16ID:B/76vCMI
うちは関するが第一候補だ

俺の人間性我欲反映されてるな

おまえらも未を正さないとダメだぞ
0529login:Penguin2007/11/13(火) 03:37:56ID:Mvx51jVP
えてこうが猿公に一発変換できたw

無駄な言葉だけよく知ってる耳年増ime
0530login:Penguin2007/11/13(火) 04:16:17ID:nq3RTG8P
やっぱ、糞なIMだ。
0531login:Penguin2007/11/13(火) 10:12:22ID:5E+L6kYq
今時、えてこうなんて変換する人どれだけ居ることやら
いい腹筋の鍛錬させて貰いました
0532login:Penguin2007/11/13(火) 10:31:19ID:JG69Lpby
>>526 辞書がアンシーの進化についていけなかったっていうのがあるかな。もうちょっと体系だって、辞書の頻度付けとコーパスの構成をしたらよくなるよ。
0533login:Penguin2007/11/13(火) 12:55:57ID:nUsqIDI1
>>532 それは半分くらい正しいと思うけど、
うつみタンかわいそうな方向に行っている希ガス。。
あれするんだったら変換モデル変更する前のバージョンの Anthy から fork
してその上で調整しないと、わざわざコーパス外して使っている人あまり
いないだろうし、ほとんど無駄じゃないのかな
0534login:Penguin2007/11/13(火) 13:03:05ID:j4s0F97X
猿公
0535login:Penguin2007/11/13(火) 13:21:53ID:JG69Lpby
>>533 品詞間の頻度の差はコーパスとアンシー内部の計算にすべてまかして、同品詞内の頻度差のみを辞書であたえればいいんじゃないかと思ってるけどどうかな？ だから、今みたいに、違う品詞間の頻度差も辞書に与えてしまっている方向性はだめだと思うよ。
0536login:Penguin2007/11/13(火) 13:57:20ID:ztK3M4l8
まとめ: 口ばかり動かして手を動かさないやつばかりだから変になっている。
0537login:Penguin2007/11/13(火) 15:06:20ID:JG69Lpby
手の動かしかたが間違ってるって話なんだけどね。手動かさなきゃ変になりようないじゃんw
0538login:Penguin2007/11/13(火) 15:39:38ID:ztK3M4l8
>>537
歩く口君、乙!!
0539login:Penguin2007/11/13(火) 16:03:38ID:fS2Lo3ov
品詞にフラグ付けられるようには出来ないのかねぇ。
ライオン #T35@ANIMAL
ネズミ #T35@ANIMAL
小 #PRE@ANIMAL
親 #PRE@ANIMAL
とか
林檎 #T35@FRUIT
レモン #T35@FRUIT
果汁 #SUC@FRUIT
酒 #SUC@FRUIT
みたいに。
0540login:Penguin2007/11/13(火) 16:21:51ID:ztK3M4l8
言い出した人がやらないなら誰もやらない――言い出しっぺの法則
0541login:Penguin2007/11/13(火) 16:32:21ID:VNAApg1W
ATOKx3夕胎盤のメールきたお(´･ω･`)

って、なんだ？夕胎盤って('A`)
0542login:Penguin2007/11/13(火) 16:36:42ID:VNAApg1W
「ゆうたい」だと「優待」になるんだけど
「ゆうたいばん」って続けると「夕胎盤」(･∀･)9100d

区切り変えたら覚えたからいいんだけど、相変わらずAnthy語は笑わせてくれますな。
0543login:Penguin2007/11/13(火) 16:36:44ID:fS2Lo3ov
>>540
そりゃそうだ。気が向いたら作ってみようと思う。
0544login:Penguin2007/11/13(火) 16:45:11ID:JG69Lpby
うちのanthyだと雄太イバンになったwwwなんだよそれwww
0545login:Penguin2007/11/13(火) 16:47:37ID:VNAApg1W
ちょいと質問

「案内が来た」って出そうとすると「案内が着た」って最初に出てくるんだけど
これを「案内が来る」と一つの単語で登録するには、何の瀕死で登録すればいいのかな？

#「ひんし」は「品詞」より「瀕死」の方が上ですか、そうですか(・ω・)
0546login:Penguin2007/11/13(火) 16:49:02ID:uCv2IKAb
(･∀･)9100d
　　↓
(･∀･)b
に見えた。
0547login:Penguin2007/11/13(火) 16:51:46ID:j4s0F97X
裕太イバン
0548login:Penguin2007/11/13(火) 16:56:10ID:j4s0F97X
案内が来た
瀕死
優待
裕太イバン
燗する
やる気
人
移動者
レッカー移動者
先生と子供
二度目のな津が杉タコ炉、あなたは突然変わったの
背理直す
背理な幼い
0549login:Penguin2007/11/13(火) 16:57:37ID:fS2Lo3ov
>>545
試して無いけど 案内が来 #KX かな。読みどうなるんだろ
0550login:Penguin2007/11/13(火) 17:14:36ID:VNAApg1W
案内は【来た】であって「着た」「北」「木田」「喜田」なんてあり得ないし
どう考えても、案内が【来る】であって「繰る」「刳る」「久留」なんて変な言葉絶対に使わないから
とりあえず単漢字扱いで霞に登録しておいたわん。
0551login:Penguin2007/11/13(火) 18:35:06ID:0/oCire4
>>542
「優待版」って辞書登録されて無いだけだろ。

>>545
udict に以下のように登録してから、calctransの中で make update_params
して、その後にmake clean, make , make install

こ () #kxo 来
あんない () #T35 案内
0552login:Penguin2007/11/13(火) 18:42:20ID:0/oCire4
あさからとうきょうにいくよていです
誤：　浅香らと右京に郁代邸です
正：　朝から東京に行く予定です

問題点：　辞書に「ゆく」はあるが「いく」が無い。

version 9100d
0553login:Penguin2007/11/13(火) 18:54:01ID:VNAApg1W
>>552
9100dだけど、分節区切り直したら「いくよていです」で「行く予定です」になったお。
最初は郁代邸でヒロミｶﾜｲｿｽで笑ったけど(・ω・)
0554login:Penguin2007/11/13(火) 19:25:09ID:0/oCire4
>>553
「あさから、とうきょうにいくよていです」だと、
「朝から、東京に行く予定です」と文節を区切りなおすことなく
正しく変換されるんだな。　
だから「あさからとうきょうにいくよていです」にも同じ事を期待したわけだ。


0555login:Penguin2007/11/13(火) 20:06:58ID:HSvxc5en
昔のanthyは、元々あったcanna辞書を上手く使えるように作ってあった
性能に行き詰まりを感じ、辞書を無視してとにかく良さげなアルゴリズムを使う事だけを考えて大改造した
でも辞書は昔のままなので、「姦する」になったりして使い物にならん
これであってる？

辞書のメンテナの負担は考えたのか？
なんで開発版と安定版に分けなかったのか？これは各ディストリの仕事かもしれないけど
0556login:Penguin2007/11/13(火) 20:29:21ID:j4s0F97X
朝から東京に郁代邸です。
0557login:Penguin2007/11/13(火) 20:35:26ID:ytRHIJ73
開発版と安定晩にはわかれてたよ。
下二桁が00になってるのが安定版。
実質的には00bあたりだったけどｗ
0558login:Penguin2007/11/13(火) 20:54:54ID:0/oCire4
>>556
「あさからとうきょうにくるよていです。」はどうなります？
0559login:Penguin2007/11/13(火) 20:59:23ID:VNAApg1W
556じゃないけど、朝から東京に久留予定です(・ω・)
0560login:Penguin2007/11/13(火) 22:15:18ID:JG69Lpby
>>555
本当はどこかから、forkしたらよかったんだけど、 以前のアンシーは細かいバグだらけで結局安定版はなかったのさ。
結局すべてのバグも把握した人が、作りつづけるしかないんだと思うんだけど、逃げちゃったからね…
0561login:Penguin2007/11/13(火) 22:21:30ID:CyYxFPqD
1.ヨクト有情する
2.よくと雨上する
正解: よく登場する

ゆうたいばん -> 幽体版　 ( ﾟд ﾟ)
死んでもATOK使えってことか？
0562login:Penguin2007/11/13(火) 22:39:24ID:SUigmv/k
朝から東京に来る予定です
0563login:Penguin2007/11/13(火) 23:19:15ID:FN+8gT0H
朝から千葉似来る予定です
0564login:Penguin2007/11/13(火) 23:57:57ID:j4s0F97X
>>558
朝から東京にくる予定です。
0565login:Penguin2007/11/13(火) 23:58:42ID:j4s0F97X
>>561
欲登場する
0566login:Penguin2007/11/14(水) 00:46:10ID:V1TwYX7L
俺はよく「xx歳」の「歳」で困る。なかなか出ない。
0567login:Penguin2007/11/14(水) 11:01:09ID:TQfZfvPm
>>555
俺も大体そんなところだと思ってる。
雰囲気的には、単にヒューズの現象に陥っているだけのような気がする。
ほとんどの不都合は辞書のメンテとちょっとしたパラメータ設定で解決できるのではないか。
0568login:Penguin2007/11/14(水) 14:49:33ID:3YFatpuC
そうやってFreeWnnは永い眠りについてしまったわけですが…

まあ俺は化石な知識しかないので、どういう事態になっても見守ることしか出来ないが。
0569login:Penguin2007/11/14(水) 15:37:54ID:+LGizqS+
服を来た
教徒から来た

京都もアレだが。。。この「きた」はどうにもならんのだろうか。
0570login:Penguin2007/11/14(水) 15:53:37ID:IFRauBcy
教徒から来た
服を来た
服を切る

「きょうと」単体で変換しようとすると19／20で、京都よりも上の位置に「凶徒」だとか「兇徒」「恭と」などが鎮座している。
他の単語でも宗だけど、Anthyの作者って、マジで何か特殊な思想でも持ってるか？

「宗だけど」も操舵な('A`)
0571login:Penguin2007/11/14(水) 15:59:53ID:IFRauBcy
恭と平行→京都｜屁｜いこう←「京都へ行こう」を出そうと分節区切ると、すげえ笑える

(ﾟдﾟ)…

0572login:Penguin2007/11/14(水) 17:34:34ID:ko8Dh7re
服を来た
京都から来た
服を切る
宗だけど
教徒平行
0573login:Penguin2007/11/14(水) 17:53:57ID:IFRauBcy
不と思ったのだが、Anthyの生み出す言葉って、80年代の戸川純とかゲルニカの歌のタイトルとか歌詞に出てきそうな
単語が多いよね。妙にアングラチックで…(ﾟдﾟ)
0574login:Penguin2007/11/14(水) 18:34:17ID:ScUFKXXN
散光にして
0575login:Penguin2007/11/14(水) 22:35:08ID:a81/VJaL
>>569

それなら「服」と「着る」の間に関連付けを作ってやればよい。
それを緩やかに行うのが、corpusであり、
それを厳密に行うのが udictの設定だと思っている。
「京都」と「行く」とか、「京都」と「観光」の間に関連付けがあれば、
そんなにおかしな同音異義語が出にくくなるだろう。
それが、 >>567の言う「ちょっとしたパラメータ設定」だと思ってる。
0576login:Penguin2007/11/14(水) 23:06:04ID:Bd6FzGoW
で、辞書のメンテとちょっとしたパラメータ設定が終わったと思ったらまた新アルゴリズムに切り替えですか
0577login:Penguin2007/11/14(水) 23:08:26ID:6sHrvA8g
nanthyってなんだろ？関係あんのかな
ttp://d.hatena.ne.jp/nazodane/searchdiary?word=%2a%5bNanthy%5d
0578login:Penguin2007/11/14(水) 23:11:36ID:ScUFKXXN
>>577
ググれ
0579login:Penguin2007/11/14(水) 23:41:11ID:y1vGSery
Anthy変換のまま小説を書ききったら
ある意味で世紀の作品ができあがるのかもしれない
0580login:Penguin2007/11/14(水) 23:41:59ID:oOxq3Gyf
てーくゆーらーぶみー
0581login:Penguin2007/11/14(水) 23:59:58ID:1r749re+
コーパスの文例を品詞を考えた上でまず増やさないと。corpus_info覗いてみればわかるけど、1個とか2個くらいしかない組成の組だらけだし。 ありがちな組成の組が最悪一つは入っていない状態じゃないと、確率に差が出すぎちゃって変な候補がでてくるyo
0582login:Penguin2007/11/15(木) 00:06:09ID:p3gPAl6Z
恋済み

ワラタ

小泉が出ない

作者はもう恋なんてしない人なのかw
0583login:Penguin2007/11/15(木) 00:10:09ID:djOqQP0O
とりあえず同音異義語とか難易度が高いものはしかたないとしても
「関する」で「姦する」が出るとか、ありえないような言葉が出てくるのは勘弁して欲しい。
ちなみにATOKとかだと「かんする」では「姦する」なんて出てこないんだな。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています