>>205
$ gconftool -s -t string /apps/metacity/general/action_double_click_titlebar toggle_shade

多分これで OK 。
GUI で設定する方法もあったかもしれないけど、私は知らない。