確かに、xfceのTerminalはもっと評価されてもいいと思う。
デフォルトで日本語表示が可能だし、文字がきれい。
bitstream vera sans mono だったかな？
小文字の"エル"が分かりやすいしおすすめ。
欠点はターミナルのリサイズを許していない点くらい？