ubuntuが良いかどうかはともかく、日本語が使えるかどうかってのは大きい
ライブCDの中の人がいろいろと頑張って日本語化してくれてはいるけど
公式パッケージに日本語があるのかないのかってのが重要
ディストロヲッチの上位20位でも日本ではマイナーに扱われるのはしょうがない
たぶん、言語で言えば日本だけの問題じゃないはず