関係ないですが、WinFFの日本語moファイル作ってみました。素人訳なので、どうかと思いますが
以下にuploadしておきます。
http://uproda.2ch-library.com/src/lib024160.zip.shtml

usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ にコピーして下さい。