ubuntuだと/usr/lib/codecsに置けばいいんじゃね？
元々ないんだからディレクトリ作れ。
しかし、懐かしいビデオカード使ってるようだなw
3dfxとはなかなか渋い。ついでに言えば、AGP*2を搭載しているとすれば、
440BXあたりか？＞PCのﾏﾏﾝ