こんな感じ？

　$ du -s * | awk '{ print $2," ", ($1 > 10000 ? "ne-yo" : "OK") }'

条件文のところは自分で書き換えてくれ。